首页
四川旅游
四川自驾游
四川景点
旅游攻略
旅游路线
一日游
丽江自驾游
云南旅游
旅游百科
生活服务
旅游知识
首页
> TAG信息列表 > 翻译
生活服务
西安旅游景区公示语英译错误浅析
贝加尔湖畔上海蹦极的地方有哪些西安旅游景区公示语英译错误浅析中国在社会、文化、经济和技术上不断变化并经历着脱胎换骨的变化,这也对语言交流带来了新的挑战,即在保持翻译完整性的同时达到准确、流畅和地道的要求。然而,不少人在翻译某些复杂文本时仍然会出现诸如西安旅游景区公示语英译错误等现象,这可能会对读者的理解造成了深远的影响。西安旅游景区公示语英译错误的出现一般是由译者的资质不足、缺乏对改言语的熟悉以及
时间:2023-07-08 热度:4℃
生活服务
宁夏旅游文本翻译中翻译美学的应用
宁夏旅游文本翻译中翻译美学的应用 宁夏历史悠久, 文化遗存丰富, 黄河文化、丝路文化、长城文化、西夏文化、红文化等, 都留下了在全国有一定影响力的文化遗存。[1]丰富的文化资源势必影响宁夏旅游资源的开发。近年来, 宁夏旅游业得到了快速的发展, 形成A级以上景区31家, 其中4A级及以上景区11家。[2]为了吸引不同国家的游客, 需要使用最广泛的英语来表述旅游目的地的
时间:2023-07-08 热度:6℃
旅游知识
避暑山庄景区公示语翻译问题探讨
株洲方特水上乐园门票价格一、引言塞北明珠承德市历史悠久、山清水秀、人杰地灵,是闻名中外的国际旅游城市。承德的自然人文景观体现了人类与大自然的和谐。用一个字来概括承德的主题,那就是“和”字。世界现存最大的皇家园林是世界文化遗产,也是承德人的骄傲。作为一名外语工作者,每次游览避暑山庄,在欣赏美景、放松心情之余,总会下意识的注意到一些汉英翻译的公示语,发现此类翻译问题颇多,给避暑山庄的和谐增添了几分不和
时间:2023-07-08 热度:10℃
旅游知识
从功能主义翻译理论视域看三亚市著名旅游景点英语翻译
作者: 潘欣[1];卢丽新[1];黄润玺[1]温州到云南旅游跟团报价>东南亚自由行旅游攻略作者机构: [1]三亚学院外国语学院,海南三亚572000出版物刊名: 文教资料平凉崆峒山风景图片>凡尔登绞肉机页码: 21-22页悉尼时间与北京时间对照表年卷期: 2019年 第29期主题词: 功能主义翻译理论;景区翻译;旅游景点贵阳市内旅游景点排名摘要:海南省三亚市作为海南旅游业的代表,国际化、规范化发展
时间:2023-07-07 热度:14℃
旅游攻略
从功能主义翻译理论视域看三亚市著名旅游景点英语翻译
从功能主义翻译理论视域看三亚市著名旅游景点英语翻译作者:潘欣 卢丽新 黄润玺南川人才网来源:《文教资料》2019年第29期云南景点图片 摘 ; ;要: 海南省三亚市作为海南旅游业的代表,国际化、规范化发展旅游业必定是适时之需。旅游翻译文本是体现国际化很好的切入点。本文主要从功能主义翻译理论角度评析三亚旅游景点的英文翻译,给予相关翻译文本较为合理
时间:2023-07-07 热度:8℃
旅游知识
三亚南山佛教景点名称及旅游文本英译探析
Science &Technology Vision科技视界0引言据2013年三亚旅游统计,仅春节头5天,来三亚旅游的游客达10.41万人。仅南山接待的游客就达3.8万人次,在三亚各景点游客接待量中名列前茅。本文在目的论的指导下对南山的景点名称和旅游文本英译进行调查,对其存在的问题进行探讨改正。德国功能主义学派汉斯·费米尔(Hans J.Vermeer)(1987)认为翻译的目的决定翻
时间:2023-07-07 热度:4℃
生活服务
佛教旅游文化文本的英译策略--以河南省佛教景点为例
佛教旅游文化文本的英译策略——以河南省佛教景点为例李 阳摘要:佛教文化文本具有蕴含佛教术语、承载佛教文化、历史术语繁多、诗词典故量大、表现方式多样的特点。而佛教旅游文化文本的英译,应从从词、句、篇章三个层面出发,运用相应的策略:(一)词的层面可分为佛教人名、寺庙建筑、佛教术语,其中人名和建筑可直译,术语多数采用意译,特殊情况也可直译加注释、音译加注释等;(二)句的层面分为复杂结构和特殊结构,对于语
时间:2023-07-07 热度:6℃
旅游知识
关于2022年度翻译专业资格(水平)考试工作的通知
关于2022年度翻译专业资格(⽔平)考试⼯作的通知各市州、直管市、神农架林区⼈⼒资源和社会保障局,省直有关部门、企事业单位:根据⼈⼒资源和社会保障部⼈事考试中⼼《关于做好2022年度翻译专业资格(⽔平)考试考务⼯作的通知》(⼈考中⼼函〔2022〕10号),为切实做好我省翻译机考⼯作,现将有关事项通知如下:01考试设置翻译考试设英语、⽇语、俄语、德语、法语、西班⽛语、阿拉伯语、朝鲜语/韩国语、葡萄⽛
时间:2023-07-07 热度:9℃
旅游知识
安徽省红旅游景区翻译失误
安徽省红旅游景区翻译失误神农谷自驾游攻略作者:徐宁来源:《当代旅游(下旬)》2018年第01期 摘要:随着中国综合国力和竞争力日渐增强,文化“走出去”战略开始实施。越来越多的外国人开始走进中国,了解中国。红旅游资源作为中国独特历史和文化的代表之一,吸引着海外游客。然而,红旅游文本的翻译失误比比皆是,严重影响了红文化的国际化传播。运用翻译
时间:2023-07-06 热度:7℃
生活服务
安徽省旅游景区公示语的翻译策略
去张家界的最佳旅游时间>附近有哪些旅游景点安徽省旅游景区公示语的翻译策略深圳欢乐谷的门票多少钱中国哪个地方最值得旅游作者:戴歆来源:《文教资料》2020年第12期 摘; ; 要: 景区公示语是公示语的一个子范畴,作用旨在告知、指示、警示游客,使游客在获取信息的同时了解当地的文化特,从而获得更深层次的旅游体验,重要性是不言而喻的。经过走访和调查
时间:2023-07-06 热度:9℃
旅游百科
天山天池风景区英语公示语翻译错误调查研究
嵊泗岛玩2天大概多少钱天山天池风景区英语公示语翻译错误调查研究作者: 轩慧芳,贺继宗来源:《吉林省教育学院学报·上旬刊》 2012年第8期 基金项目: 2010年昌吉学院研究生研究基金项目(2011SSQD005);本文是昌吉学院院级课题(2011SSQD005)产出论文。 收稿日期:2012—05—06 作者简介: 轩
时间:2023-07-05 热度:5℃
旅游知识
湖南省长沙市长郡中学2022-2023学年高一下学期第一次月考语文试卷
长郡中学2022-2023学年度高一第二学期第一次适应性检测一、信息类文本阅读(本题共5小题,17分)阅读下面的文字,完成1~5题。材料一:中国学者进入典籍英译领域时间相对较晚,据现有汉学书目统计,中国典籍译本绝大多数是由西方汉学家或独立、或在中国合作者帮助下完成的。传教士以降的西方译者为中国典籍的异域传播做出了不可磨灭的贡献,但以往的西方译者翻译中国文化典籍时,大多采取迎合译语读者的翻译策略,翻
时间:2023-07-05 热度:8℃
旅游攻略
义乌市寸杰进出口有限公司介绍企业发展分析报告
关于珠穆朗玛峰的介绍>方大炭素三峡原文及翻译赏析故宫博物院怀柔雁栖湖一日游
时间:2023-07-05 热度:11℃
旅游百科
旅游景点公示语英译的错误分析_以福州左海公园公示语英译为例
摘要:旅游公示语的翻译关系一个城市的形象问题。本文根据一些实例,对福州左海公园公示语英译错误:不注意文化内涵的硬译、乱译、直译、拼写不规范、译名不统一等问题进行归纳和分析,并提出改进公示语翻译的对策,从而改善旅游景点公示语英译的质量,更好地净化我国的公示语语言环境。关键词:公示语;翻译;硬译;对策;改善中图分类号:H315.9文献标识码:B 文章编号:1008-3421(2009)04-0061-
时间:2023-07-04 热度:9℃
旅游知识
论翻译目的论指导下的旅游文本翻译
论翻译目的论指导下的旅游文本翻译作者:刘嘉宜来源:《读与写·下旬刊》小七孔景区附近住宿2015年第07崇明岛海边好玩的地方期 摘要:旅游文本,作为一种特殊类型的文本,带有很强的目的性。汉英旅游文本由于其语言差异,要求我们在翻译过程中务必考虑目标读者需求。在翻译目的论指导下,翻译目的作为最高指导原则,决定了翻译过程中所需的翻译方法及翻译策略。&n
时间:2023-07-04 热度:4℃
首页
上页
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
下页
尾页
推荐文章
排行榜
安徽省籍省部级以上高官名单
安徽省籍省部级以上高官名单排名不分先后 ,安徽绩溪人,中共中央政治局常委、中共中央总书记、、中央军委主席。 吴邦国,安徽肥东人,中共中央政治局常委、全国人大常委会委员长。 李克强,安徽定远人,中共中央政治局常委、国务院常务副总理。 汪 洋
湖北籍现役将军名录
湖北籍现役将军名录上将(4⼈)国防⼤学政治委员赵可铭上将(1942.10-,湖北武汉⼈)济南军区政治委员刘冬冬上将(1945.10-,湖北武汉⼈)⼴州军区政治委员杨德清上将(1942.09-,湖北应城⼈)第⼆炮兵司令员靖志远上将,(1944.12⽉--,湖北襄樊⼈)中将(10⼈)新疆军区司令员邱衍汉中将(1944.02-,湖北天门⼈)第⼆炮兵政治部主任张孝忠中将(1946.04-,湖北应城⼈)总装
1983年以后山东省委历届常委沿革年表
1983年以后山东省委历届常委沿革年表(一)山东省第四届委员会(1983.7---1988.12)书记 苏毅然(1983.7---1985. 6) 梁步庭(1983. 7--1988. 12)副书记 陆懋曾(1983.7---1988.12)  
山东省济南市所有区县赶集赶场时间表
山东省济南市赶集时间表(农历)山东省济南市所有区县赶集赶场时间表济南辖7个市辖区、3个县。市辖区:市中区、历下区、天桥区、槐荫区、历城区、长清区、章丘区;县:平阴县、济阳县、商河县。高新区赶集时间表1/6:刘智远集(原北胡集)市中区赶集时间表星期六/日:英雄山文化广场1/6:舜耕路集市,万寿路集市,马庄集2/7:催马集,吴家村集3/8:外国语学校旁边集市(九城尚都西南),东八里洼集,党东集4/9:
山东方言,山东的地方语言
山东方言,山东话又称鲁语,山东话属于北方话,在发音上具有自己独特的个性,与以北京话和东北话为代表的北部方言差异较大。参考古代清声母入声字和次浊声母入声字在今天各地的分化规律,山东方言又分别划归三个不同的官话区:冀鲁官话、胶辽官话、中原官话。
山东省济南市市区历城区章丘市赶集时间表
山东省济南市市区历城区章丘市赶集时间表济南市市区赶集时间表附近游乐场刘智远集(原北胡集):阴历逢一、六蓝翔路大集:每周末开集桑梓大集:每逢农历一、六鹊山大集:每逢农历二、七丁家庄集:阴历逢三、八谢家屯大集:阴历逢二、七仲宫大集:每月逢农历一、三、六、八西营镇集:每月逢农历四、九潘庄集:阴历逢二、七王舍人集:农历二、七董家集:每逢农历三、八唐王集:每逢农历五、十,宋刘集:阴历逢二、七英雄山文化广场:
胡志明市,越南最大城市
胡志明市(越:ThànhphHChíMinh/城铺胡志明)在湄公河三角洲东北、同耐河支流西贡河右岸,距海口80公里。为越南最大的城市,也是越南的五个中央直辖市之一,也是前越南共和国(南越)的首都。是越南南方经济,文化、科技、旅游和国际贸易的中心。原名西贡,胡志明市法国殖民统治时期为南圻首府。社会经济发展受西方影响,商业发达,曾有“东方巴黎”之称。胡志明市隶属越南社会主义共和国,曾有“东方巴黎”之称。该市是为纪念越南共产党的主要创立者胡志明而命名,社会经济发展受西方影响,商业发达,十九世纪末发展成东南亚著名
山西籍高官
焦焕成,1949年10月生,山西省晋中昔阳县人。1969年10月加入中国共产党,1964年2月参加工作,中共中央党校函授学院经济管理专业学习,研究生学历。1964年2月至1972年12月任山西省昔阳县公安局干事、公社团委书记、县委办公室干事。1973年1月至9月任共青团山西省昔阳县委书记。1973年9月至1983年2月任山西省昔阳县武装部干事、副部长。1983年2月至1994年5月历任国务院机关事
天然气网上不能缴费了是怎么回事?
天然气网上不能缴费,第一,燃气表不是物联网表,是智能燃气表卡表,需要到服务站或自助机用燃气卡购气插卡到表上,第二,燃气用户有安全隐患没有消除,服务站在后台做了限购措施。 第三,
拉林河,松花江干流源头之一
拉林河(满语:lalin bira 意爽快)是松花江大支流,也是松花江干流源头之一。拉林河发源于长白山张广才岭的背阴山西麓,全长448公里(一说450公里),流域面积21844平方公里(一说流域总面积19215平方公里),年径流量变化极大,在23-62亿m³之间。流经黑吉两省,中下游是两省界江。大支流牤牛河和溪浪河的水量大于上游干流。其他支流还有石头河、卡岔河等。汇集高山融雪的拉林河与牤牛河流经五常县境内,因水量大、水质好、造就了闻名世界的五常大米。
16888℃
湖北籍现役将军名录
15713℃
1983年以后山东省委历届常委沿革年表
13195℃
山东省济南市所有区县赶集赶场时间表
11076℃
山东方言,山东的地方语言
10945℃
山东省济南市市区历城区章丘市赶集时间表
10664℃
胡志明市,越南最大城市
10110℃
山西籍高官
9255℃
天然气网上不能缴费了是怎么回事?
7423℃
拉林河,松花江干流源头之一
热门标签
旅游
中国
文化
景点
发展
攻略
景区
历史
游客
旅游景点
工作
建筑
学生
世界
位于
城市
企业
酒店
公园
活动
北京
大家
国家
服务
公司
美丽
还有
疫情
没有
地方
上海
建设
文物
大学
好玩
博物馆
旅游攻略
管理
学校
旅游景
我要关灯
我要开灯
返回顶部