阅读伊斯兰世界的历史时，扑面而来的是一大堆光怪陆离的头衔、尊称和称呼。云阳天气
我翻译的几本历史题材书籍，罗杰·克劳利的“地中海史诗三部曲”（《1453》《海洋帝国》和《财富之城》）以及斯科特·安德森的《阿拉伯的劳伦斯》都多多少少与伊斯兰和奥斯曼世界有关。我也对这些称呼的问题很感兴趣。
我在微博上连载介绍了伊斯兰世界的一些头衔、尊称和称呼，肯定不完整，而且由于微博的字数限制，都非常简略，但希望能够帮助大家有个大体上的了解。将来也许会扩充起来，写一篇长文。
在此抛砖引玉，欢迎大家批判！也欢迎大家来关注我的书！
这些称呼大体上分两类：政治上的和宗教的（当然有的称号是政教合一的），也有一些是日常称呼。
我先说政治上的，再说其他类型的，大体上从高到低讲。
深圳东部华侨城哈里发（Caliph）是先知穆罕默德的继承者，是阿拉伯帝国政教合一的领袖。帝国衰败，哈里发很像春秋战国的周天子，仅名义上是天下共主。后仅有伊斯兰宗教最高权威的地位。1517年，奥斯曼帝国苏丹获得哈里发称号。1924年，凯末尔废除末代哈里发。2014年巴格达迪自封为哈里发北京自由行攻略及路线及住宿
马赫迪（Mahdi）字面意思“得到指导的人”，是伊斯兰教中将于最后审判日之前降临世间的救世主。历史上有不少人自称是马赫迪，如苏丹人穆罕默德·艾哈迈德·马赫迪独立建国，后来被英国人镇压下去。英国殖民总督戈登阵亡。这场马赫迪战争对近东和中东局势影响很大熊本城
苏丹（Sultan）为阿拉伯语，意为力量、权威等。后成为某些国家或地区统治者的头衔，有的是独立君主，有的类似总督。苏丹娜（sultana）是阴性形式，一般是苏丹的母亲、正妻或女儿。塞尔柱突厥人的鲁姆苏丹国、埃及阿尤布王朝、马穆鲁克王朝、奥斯曼帝国的统治者都叫苏丹
沙阿(Shah)是波斯语，意为国王。波斯语民族和很多非波斯语民族，如奥斯曼、花剌子模、莫卧儿帝国、格鲁吉亚等曾用此头衔。20世纪的伊朗国王也叫Shah。英语里国际象棋的“将军”（check）、chess（象棋）exchequer（财政部）等词均源于Shah。奥斯曼苏丹自称Padishah，意思是伟大国王中国十大景点名胜古迹
埃米尔（Emir）是阿拉伯头衔，本意为军事统帅，原指哈里发派驻各地的统帅及总督，亦作高级贵族称号。哈里发衰败，不少埃米尔执掌大权，实际是独立君主。今天以埃米尔头衔为国家元首的国家有科威特、卡塔尔。阿拉伯联合酋长国中的“酋长”就是埃米尔。
两圣地监护人，是阿拉伯帝国哈里发、奥斯曼帝国苏丹和现在的沙特阿拉伯国王的称号。两圣地是麦加和麦地那。严峻的塞利姆一世（苏莱曼大帝的父亲）征服汉志，为奥斯曼帝国获得这一称号。奥斯曼帝国衰微后，汉志的实际统治者——哈希姆家族的历代麦加谢里
夫获得此称号，直到汉志被沙特吞并
谢里夫（Sharif）是阿拉伯世界一个头衔，字面意思“高贵的”。谢里夫指阿里之子哈桑的后代，即所谓圣裔。哈桑是先知穆罕默德的外孙。谢里夫家族从1201年至1925年统治麦加，直到沙特家族征服汉志，建立现代沙特阿拉伯。最后一位谢里夫是本书的重要人物侯赛因·本·阿里
维齐尔(Vizier)，可能源于波斯语或阿拉伯语，是伊斯兰世界一种高官头衔，相当于首相或内阁大臣。始自阿拔斯王朝，维齐的地位于君主与臣民之间，代表君主接触臣民。奥斯曼帝国的维齐往往不是土耳其血统，如17世纪把持朝政五十年的科普吕律家族垄断大维齐职位，他们实际是阿尔巴尼亚人
赫迪夫（Khedive）是奥斯曼帝国末期的头衔，类似总督。拿破仑时期，奥斯曼将领穆罕默德·阿里驱逐法军，割据埃及，自立为赫迪夫。后帝国承认其地位，仅对埃及实施名义上的统治，埃及事实上是独立的，1882年起被英国控制。一战时，埃及的末代赫迪夫支持奥斯曼帝国，被英国废黜
帕夏（Pasha）是奥斯曼帝国军政高官的头衔，也是敬语，类似lord或sir。分三级，以旗帜马尾区分（三、两或一撮，为突厥-蒙古传统），只有苏丹用四撮马尾。帕夏的地位在贝伊之上，赫迪夫及维齐尔之下。奥斯曼帝国雄据阿拉伯世界，帕夏一词广泛应用在阿拉伯语，阿拉伯语无p字，读basha
贝伊（Bey）是突厥语“首领”或“酋长”之意，后为奥斯曼帝国及伊斯兰世界的一种头衔，有“总督”、“老爷”等意。语源有争议。一种理论是来自中古汉语“伯”。奥斯曼帝国前几位君主的头衔就是“贝伊”，1383年穆拉德一世被哈里发授予苏丹称号后方停用。此后，贝伊成为次于帕夏的头衔。现代土耳其语的“巴依”（Bay），已失去首领的意思，是对成年男性的尊称，译作“先生”。新疆阿凡提故事的“巴依老爷”也是这样。
