义gnij 义气 意义 毅力 怀疑 议会
发音同“泥”，同音的字还包括“毅”“疑”“谊”“议”“宜”等。读ij的有“意”、“亿”、“忆”等 略liaq 省略 略微 掠夺，发音同“掠”
成都宽窄巷子地图额ngaq 额角头，注意这个鼻音哦！
我ngu 天鹅 峨嵋山 卧龙 俄罗斯 误会
发音同“饿”，其他同音字：“鹅”“卧”“俄”“误”等 岸ngeu 靠岸
这个字发音比较特殊，大家试着用“额角头”的“额”的声母+“”的“安”来发这个音。“额”“安”连读就是这个字的音了。
例lij 列liq 例子 排列佛山美食排行榜前十
这两个字前者读音是“李”，后面读音同“力”，是不一样的哦。 或者weq tze/roq tze
五常凤凰山森林公园相当于“或者”的发音，也可以读成“学灾”。
然zeu 然后 自然 善良
发音同“船”，别再读“兰”啦。其他同音字：“善”“罪”“隧”“鳝”“篆”“蝉”“蚕”，记得小辰光养的蚕宝宝吧，呵呵，就是这个读音！
容yon 美容 容易 光荣 熊猫 英雄
发音同“用”，不是“龙”，一滴成吉思汗^-^0，其他同音字有“荣”“熊”“雄”“融”“蓉”等
银gnin 银行 杏仁 欢迎 吟诗
发音同“宁”，其他同音字还有“仁”“忍”“迎”“吟”“人”“认”等
杏ran 杏仁 银杏
发音同“单行道”的“行”，
项 raon 项目 投降
发音同“杭”，其他同音字还有“航”“降”（投降）“项”“巷”等
行yin 行为 形式 刑法 幸灾乐祸 造型
发音同“赢”，“行”有两个读音，一个是“赢”yin（如“行为”），另外一个是“杭”（如“银行”），其他读yin的字：“形”“刑”“幸”“盈”“型”等
省san 省略 浙江省
舍sau 舍勿得 晒干 奢侈
发音同“沙”（声调不同），其他同音字：“晒”“赦”“奢”等
人gnin zen 丈人 人民
发音同“宁”，注意哦，“人”一类的字在上海话里有两读，地名、比较书面的地方读“沉zen”，譬如讲“人民广场”。类似的“声”、“生”也有san、sen两读
原gnieu 原因 元旦
发音同“软”，其他同音字： “元”“愿”“源”“阮”等
负voe 负数 负担
发音同“浮”，把“否”字的声母读成v，就是这个字的发音了。
维vij 维生素 微生物 未知数 唯一
发音同英语字母“V”，其他同音字：“肥”“味”“尾”“唯”“微”“未”“薇”等
剧djieq 话剧 剧本
发音同“杰”，下趟和朋友说去看“话剧”知道怎么说了吧！
续zoq 连续剧 淑女 逐步
发音同“熟”，学了这两个字，知道“连续剧”上海话怎么说了吧？（“连熟杰”），其他同音字：“昨”“属”“勺”“浊”“族”“俗”“淑”“赎”“蜀”“辱”“逐”等
绝jiq 绝对 寂寞 截止 疾病 夕阳
发音同“习”，下趟说“绝对”不要再读“决对”了，应该读“习对”哦！其他同音字：“集” “寂”“睫”“截”“籍”“袭”“夕”“疾”“席”等
就jioe 就算 成就感 袖子管
发音同“袖”，不要读成“球”哦
静jin 静安寺 情况 尽量 中旬 秦始王 巡洋舰
发音同“侬寻啥人”里的“寻”，其他同音字：“尽”“情”“晴”“净”“旬”“秦”“巡”“靖”
全ji 全部 泉州 潜力
发音同“侬迭个小人来”里的“贱”一样，发音类似普通话里的“习”。其他同音字： “前”“钱”“泉”“旋”“渐”“潜”“践”“饯”
聚jiu 聚会 记叙文 绪论
其他同音字：叙序绪
如zy 如果 譬如 乳品 柱头 特殊 伺候
发音同“事”，下次千万别读“路果”或者“比路”，要读成“事果”或“譬事”哦！“乳制品”的“乳”读音也是“事”，其他同音字：“字”“市”“词”“树”“竖”“住”“除”“池”“自”“治”“柱”“磁”“似”“磁”“氏”“殊”“寺”“伺”等
效 校yo 效果 校长
发音同“摇”，其他同音字：“耀”“遥”等
霞 ya 仙霞 霞光
发音同“野”，以后晓得“仙霞路”怎么读了吧？
藕ngoe 藕粉 偶然韶关丹霞山图片恶心
记得小时候吃的“藕粉”怎么说吗？不是“呕”哦，是“厚”加上一个“饿”声母的鼻音，类似“饿”“厚”连读。其他同音字：“偶”等
鹤 鳄ngoq 单顶鹤 鳄鱼 岳阳
发音可以参照“饿”“学”的连读。其他同音字：“岳”“鄂”“颚”等
括kuaq 包括 括号
发音同“刮”，注意，不是“扩”，是“刮”！其他同音字：“呱”“掴”等
鹦 樱an 鹦哥 樱桃
鹦鹉在上海话中叫“鹦哥”an ku，音同“盎哥”。樱桃an do音同“盎桃”
旭xiuq 噱头 储蓄
发音同“血”，下次知道怎么读“安在旭”了吧！其他同音字：“噱”“蓄”等
协yiq 协会 逸夫舞台
音同“叶”，同音字：“译”“亦”“翼”“逸”“翌”“轶”“佚”“弋”等
穴yuq 穴位 地域
音同“越”，同音字：“域”“曰”“粤”“聿”等
上海话中的多音字
一、某些字既是生活中的常用字，又会出现在书面词组中，就会出现一字两读的现象。（两读以上的也有，较少）现在举例如下：
人 自家人 人民
染 染头发 传染病
生 吃生活 生物
声 声音 喊一声
亏 幸亏得 吃亏 亏损
行 单行道 银行 行为
月 3月份 月饼
二、某些字是移民地方口音不同造成的差别，但不影响沟通，两种读音都可以。举例：
追、罪
血、屈、越 我：音同“鹅”，而不是“无”或“下”
如：音同“是”，而不是“路” 然：音同“船”，而不是“来” 随：音同“船”，而不是“才” 续：音同“熟”，而不是“许”
积蓄：音同“激雪”，而不是“鸡许”
夏：音同“下”，而不是“斜”
玉：音同“肉”，而不是“越”
荣：音同“用”，而不是“龙”
毅：音同“倪”，而不是“意”
仪：音同“倪”，而不是“伊”
赵薇：音同“造 V”，而不是“早危”
樱：音同“ang”，而不是“因”
徐：音同“前”，而不是“xu”
翁：音同“ong”，而不是“温”
明：音同“门”，而不是“名”
幸福：音同“yinfo”，而不是“信服”
眉：音同“米”，而不是“煤”
银：音同“宁”，而不是“引”
县：音同“园”，而不是“细”
江泽：音同“刚十”，而不是“姜则”
我——鹅，饿（不是无，或者苏北腔的wo）
吃——其+厄（不是切）
若——杂（不是洛）
物理——勿理（不是沃理）
元帅——软赛，软（不是软甩）
读者——毒哉（不是毒折）
樱桃——昂逃（不是英逃）
麻雀——马恰（不是马缺）
秘书——闭饲（不是蜜丝）
曲调——缺调（不是趣条）
发现——发盐（不是发西）
约定——ya定（不是越定）
微波炉——vi波炉（不是伟波炉）
维护——vi护（不是委护）
捷报——是+一报（不是杰宝）
横财——王财（不是恨财）
略胜一筹——了+呀胜一寿（不是lue胜一筹）
编辑——扁切（不是扁接）
帆船——烦船（不是翻船）
硕士——杂士（不是束士）
压迫——阿啪（不是阿扑）
虾——赫+安（不是花，花是浙江宁波一代方言，但目前大盛，有取代本音的趋势）
男孩——南南头，南小宁（不是难小弯，难小弯是浙江宁波一带方音）
估计——股计（不是孤计）
落雪——落屑（不是落血）
期房——棋房（不是欺房）
期刊——棋看（不是棋开）
圣贤——胜盐（不是胜咸）
祝贺——捉糊（不是捉赫）
打猎——打辣（不是打裂）
含义——汗泥（不是汗伊）
崩溃——嘣柜（不是嘣亏）
欢迎——欢宁（不是欢应）
裙子——子（不是穷子，穷子是浙江音）
鹤——ngoh（不是赫）
叛变——拌变（不是判变）
觉悟——决饿（不是决乌）
干涉——甘十（不是甘）
青浦县——次+英铺院（不是轻浦现）
夕阳——席阳（不是希洋）
弱队——石队（不是落队）
趣味——趣vi（不是趣位）
怀疑——坏泥（不是坏姨）
魁梧——亏饿（不是葵吴）
龚——军（不是攻，攻为北方音）
佩服——备服（不是配服）
履行——李影（不是吕型）
贸易——谋遗（不是毛衣）
坑道——克+昂盗（不是keng道）
卧室——饿（不是握）
电视剧——电视急（不是电视掘）
华夏——华亚（这是夏的沪语文读，不是华写）
中介——中嘉（不是中嘎）
乐器——药气（不是越气）
砚台——年代（不是燕代）
猛虎——么+昂虎（不是蒙虎）
茂盛——谋盛（不是毛绳）
松鼠——松此，松输（不是松酥）
餐巾纸——穿金纸（不是菜浸紫）九寨沟游览路线示意图
元朝——软朝（不是远朝）
燃料——船料（不是乱料）
容量——勇良（不是龙两）
系列——遗裂（不是细列）
人事科——成事苦（不是宁事苦，尽管人是宁，此处应文读）
宿舍——束散（不是束沙）
复兴公园——服醒公园（不是fo星公园）
耍流氓——撒留忙（不是shua留忙）
西安大雁塔介绍 浮桥——vou桥（不是vu桥）
溪流——姨留（不是西流）
发酵——发稿（不是发笑）
哺乳动物——浦是动勿（不是补时动乌）
岳飞——ngoh飞（不是越飞）
奚志康——遗志康（不是西志康）
小霸王——小拨+乌王（不是小巴王）
