2008 年北京奥林匹克运动会国家游泳中心（水立方） 比赛泳池水循环处理工艺 Process of water circulation treatment for competition pool of the 2008 Beijing Olympics National Swimming Pool (Water Cubic) 陈刚
郑大华
前言 Preface 国家游泳中心 （以下简称 “水立方” 是 2008 年北京奥运会游泳、 ） 跳水等水上项目的主会场。 按建设方提供的《设计大纲》的要求 “……国家游泳中心的设计应依据世界上体育建筑设 计的成功经验，结合中国的设计规范，并满足国际奥林匹克委员会（IOC） 、国际残疾人奥林匹克 委员会（IPC） 、国际游泳联合会 FINA 2002~2005 标准（以下出现的 FINA 要求均指此标准）和北 1
京奥运会组委会（BOCOG）的要求。......国家游泳中心的比赛场地应满足奥运会游泳、跳水、水 球、花样游泳比赛及残奥会游泳比赛的使用要求……” 。
The national swimming pool (Water Cubic) is the grand stadium for swimming, diving and other aquatic sports of 2008 Beijing Olympics. According to the constructor’s Design Brief“…The design of the nation
al swimming pool should be based on the successful experiences of the world sports building design, combined with some relative regulations of China. It also should satisfy the standard of IOC, IPC, FINA 2002-2005, and the requirements of BOCOG. …The national swimming pool should satisfy the use requirements of swimming, diving, water polo and synchronized swimming of 2008 Olympics and swimming games of Paralympic Games…”.
关键词：Keywords: 循环周期 circulating period 均衡水箱 equilibrium water tank 池岸溢流沟回水 return water of pool bank overflow channel 分流加热 shunt heating 中建国际设计顾问公司自“水立方”方案中标后，为更好的完成设计工作，组织各专业人员 对游泳馆的各个系统进行了深入细致的工作。奥运游泳池的水循环处理系统方面，我公司与国外 著名的专业公司合作，同时得到了我国泳池界的前辈专家的关心和指导，以及业内多家公司的无 私帮助。基于此，我们顺利的完成了奥运比赛池水循环处理系统的设计工作，在此谨向各位表示 感谢！ 以下是以 2008 年北京奥运游泳、跳水比赛池为例，介绍水立方游泳池水循环处理系统。
一、 “水立方”内泳池的规格及用途： “水立方”拥有相当数量的泳池和水特，包括先进的奥运比赛用池以及一些有特点的功能 泳池及嬉水水景。水立方主要的泳池的规格及用途见表 1。 表 1 水立方主要的泳池的规格及用途 泳池 长x宽 深度 备注 类型和用途
2
游泳比赛池 热身池 跳水池
50m x 25m 50m x 25m 30m x 25m
3m 2m 最深 5.5m，局部 4.5m
恒定深度 恒定深度
赛时为游泳、 水球比赛 用泳池， 赛后向众开 放
跳水暖身池 多功能池
Ф3m 25m x 2.5m
0.8m 0.8m-1.2m
有按摩头 赛时为跳水 用陆上训 练场地， 赛后为培训池
俱乐部泳池 波浪/嬉水泳池 儿童游乐泳池 漂流河 嬉水温泉 滑道缓冲池
20m x 8m
1.2m
恒定深度
按水上游乐池要求 设计
按水上游乐池要 求设计
赛后运营设施
二、泳池池水水质执行标准 按 FINA 的一贯做法，每 3 年出版新的指南，水立方的设计工作于 2003 年进行，当时执行的 FINA2002~2005 指南，考虑到北京奥运会将于 2008 年举行，在设计工作开展的时候，FINA 新的指 南（2006~2009）并未出台（实际上 2006-2009FINA 指南中取消了水质的硬性指标） 。在没有新的 FINA 标准的前提下，为保证水立方的设计能顺利进行，设计联合体提出了 2008 奥运游泳池的水 质标准，由于种种原因并未被奥组委采纳，甲方“对《关于国际泳联新的水质标准》的回复（三 峡奥运技字【2003】141 号） ”来文中明确了奥运泳池池水水质标准按现行（2002-2005）FINA 水 质标准实施。
三、比赛泳池水循环处理工艺流程 水立方奥运游泳比赛池、跳水池、热身池水循环处理系统均采用 【石英砂过滤器+全流量臭氧消毒系统+活性炭吸附】的逆流式池水循环处理工艺。 其流程如下： 池岸溢流沟回水——→ 均衡水箱——→ 毛发收集器——→ 循环水泵——→ 絮凝剂添加
系统——→ 石英砂过滤系统——→ 臭氧消毒系统 ——→ 活性炭吸附过滤系统——→ 池水加 热系统 ——→ PH 值调整系统 ——→
3
长效消毒剂投加及控制系统 ——→池底布水 系统描述如下： 1） 正常循环过程中，游泳池水面溢流，经周圈溢流沟回到均衡水箱； 2） 均衡水箱中水，由循环水泵加压吸水管上经毛发收集器去除毛发及大颗粒物质后，经絮凝剂 投加并反应后，进入石英砂过滤器，以去除悬浮物； 3） 过滤出水进行臭氧氧化消毒，经反应罐后进入活性炭罐； 4） 滤后水进入换热单元，采用分流加热，经过板式换热器的水与未被加热的水充分混合，其出 水口处设温度检测点，用于调控热媒，从而达到控制水温的目的，热身池水温保持在 27±1℃ （赛时；赛后水温保持在 28℃） ，跳水池、竞赛池水温保持在 26±1℃（赛时；赛后水温保持 在 28℃） ； 5） 接下来根据水中的 PH 值和余氯检测值用精密计量泵自动投加酸碱液和次氯酸钠溶液，保证泳 池中水的 PH 值和余氯值在要求范围之内。 6） 跳水比赛池设置独立的水造波系统，3 米、5 米跳板，7.5 米、10 米跳台设置即时安全气垫装 置。即时安全气垫
装置由专业厂家负责设计、安装、调试。 7） 泳池热源采用市政热网。泳池初次充水时，由自来水管经倒流防止器接入配水管，为泳池充 水。泳池泄空时，由泳池泄空口排至均衡水池，用循环水泵排至室外。
图1
游泳比赛泳池水循环处理工艺流程。
4
图２为 2008 年 1 月＂好运北京＂１０米跳台公开赛在落成后的＂水立方＂场馆举行实况 四、奥运泳池水循环处理系统设计中几个主要问题的考虑 4.1 各泳池循环周期的选择及循环流量 循环周期的选择直接关系到水循环处理系统的处理能力和设备选型， 也关系到水处理的效果。 奥运比赛池设计选用的循环周期、循环流量见表 2。 表2 奥运比赛池设计选用的循环周期、循环流量 游泳比赛池 设计循环周期（h） 设计循环流量（m /h） 赛时 目标水温（℃） 赛后 循环方式 28 逆流式 28 逆流式 逆流式 28 逆流式
3
跳水池 8 480 26±1
跳水暖身池 0.25 25 40
热身池 4 656 27±1
4 985 26±1
国际泳联对泳池的循环周期没有要求，我们确定循环周期主要是以下列出了一些其它的比较
5
