华东师范大学法语系2010届辅修专业学位论文
Le Sens de La Bibliothèque Nationale Française pour La Bibliothéconomie Chinoise
移民中介目 录
中文摘要 I
法文摘要 II
引 言 1
1.法国国家图书馆的特与优势 3
1.1初期法国国王的支持与相关法令的保护 3
1.2 资源的按类划分与按读者划分 4
1.3 高素质的图书管理人员 4
1.4 数字化建设 5
1.5 优越的阅读环境 5
2.1经费紧张的问题 7
2.2 体制不完善的问题 7
2.3 图书馆工作人员的教育问题 8
华东五市最佳旅游路线七日游
2.4 数字化与传统图书馆的取舍问题 8
3.法国国家图书馆对中国图书馆未来发展的启示 10
3.1 制定图书馆相关法律条例 10
3.3重视图书馆专业人员的培养 11
3.4 分类方式的多元化 11
3.5 数字化建设与传统图书馆同等重要 12
结 论 13
参考文献 14
致 谢 15
法国国家图书馆对中国图书馆的启示
摘要：
座落于法国巴黎的法国国家图书馆是法国最大的图书馆，也是拥有600多年悠久历史的
世界大型图书馆之一。它是在皇家图书馆的基础上发展起来的，其历史可追溯到查理五世时期(1364～1380)。
本文通过对法国国家图书馆的发展历程进行简要介绍，对其从建馆初期直至现如今的发展演变过程中的特征进行了分析，总结了法国国家图书馆区别于中国的管理理念和运行模式的独特优势。
通过对中国图书馆事业目前的发展现状进行审视，文章针对中国图书馆领域所存在的发展中的问题，结合法国国家图书馆的优点，从法律法规、管理模式、体系建设、人才培养、建设重点等多个角度对中国图书馆事业未来的发展方向提出了建议。通过借鉴法国国家图书馆发展过程中的成功理念，为中国图书馆事业的发展指明方向。
关键词：法国国家图书馆，图书馆建设，启示。
Le Sens de La Bibliothèque Nationale Française pour La Bibliothéconomie Chinoise
Résumé：盘营客运专线
Située à Paris, la Bibliothèque Nationale Française qui a une longue histoire de
600 ans est la plus grande bibliothèque en France et une des plus grandes bibliothèques du monde. Elle vient de la Bibliothèque royale qui est construite pendant la période de Charles V (1364 ~ 1380).
Cet mémoire donne une brève introduction de l'évolution de la Bibliothèque Nationale Française. Il analyse les caractéristiques du développement du début jusqu'à la présente. Par la comparaison avec la Chine, il résume les avantages uniques de le mode de gestion et de la philosophie d'exploitation de la bibliothèque nationale de France.
A travers la réflexion du développement actuel de la bibliothéconomie chinoise, on
trouve les problèmes. Selon les avantages de la Bibliothèque Nationale Française, on donne quelques suggestions pour le développement futur de la bibliothéconomie chinoise, y compris la législation, la gestion, le système, la formation du personnel, la construction etc. Il faut apprendre des avantages de l'idée de développement de la Bibliothèque Nationale Française pour offrir aux bibliothèques chinoises un brillant avenir.
Mots clés: Bibliothèque Nationale Française, construction de bibliothèque, inspiration
引 言
法国国家图书馆是法国最大的图书馆，也是世界上屈指可数的大型图书馆之一。它是在皇家图书馆的基础之上发展起来的，其历史可以追溯到查理五世时期（1364－1380年），当时为收藏历代王室藏书而建立的国王图书馆就是法国国家图书馆的前身。后经弗朗索瓦一世（1515－1547年）在枫丹白露重建，更名为皇家图书馆。
而经过了几百年的演变和发展，近代法国图书馆事业真正意义上的兴起是从20世纪80年代开始的。在此之前由于法国政府对法国图书馆事业所给予的关注和重视并不多，无论是人力方面或是财力方面，投入的资源都相对较少，法国图书馆的整体水平一直都落后于英美两国。
法国总统密特朗执政后，他提出了一个宏伟计划——建造一座“世界第一图书馆”。他在给总理的咨文中描绘了这座设施的轮廓：“这座全新的图书馆将涵盖人类知识的各个学科和领域，供所有的人使用，应用国际上最先进的信息传递技术，能提供远程查阅和检索服务并与欧洲诸国建立网络关系。” 在经过了国会通过后，1988年7月14日的法国国庆庆典上，密特朗向世人宣布了这一计划——在巴黎建造一座“世界最大、最现代化图书馆”。尽管计划
提出的初期法国国内各方面争议不断，但这仍然阻挡不了密特朗大力发展法国图书馆事业的决心。随后密特朗把这项计划列入了国会议事日程，并且法国政府也加大了对图书馆事业建设投入的经费，相继设立了不少国立图书馆和省外借中心。
在1995年3月该馆竣工之际，密特朗总统亲自参加了新馆的落成典礼，这一心愿才算达成。这座“世界第一”的图书馆就是法国国家图书馆新馆，在希拉克总统的主持下新馆于1996年12月20日正式开馆，并被命名为密特朗图书馆。
法国国家图书馆作为法国最具代表性的图书馆，其管理模式以及服务理念能够昭示出法国图书馆领域的特以及个性化的元素。本文基于这一点，选择以法国国家图书馆为例，从多个角度对中西方文化差异下的图书馆事业的发展情况进行了比较。希望通过简要的分析对比，帮助我们发掘出法国图书馆事业值得我们借鉴和学习的优势元素以及我国图书馆事业发展过程中存在着的亟待改进的地方，给我国图书馆事业未来的发展带来一些启示性的意义。
1.法国国家图书馆的特与优势
1.1初期法国国王的支持与相关法令的保护
最早的法国国家图书馆可以追溯到路易十一君主统治时期初建成的皇家图书馆，它是强大的中央集权制度下的产物。而它的出现，在很大程度上要归功于当时的法国国王们对于图书的热爱之情，比如法国瓦罗亚王朝的国王路易十一（Louis XI，1423-1483）就是一个特别热衷于收集珍贵手稿的人。然而随着时间的推移，渐渐地人们发现这种零散地、无组织地、个人行为地收藏根本不能满足收藏者们对于保持书籍和手稿的完整性的要求，很多收藏物也都随着世代的变化不可避免地遗失了。于是人们开始想到要针对这一问题寻解决的办法。
公元1368年，查理五世决定将其个人收集的手稿珍藏于卢浮宫的一个别具特的、配有家具的塔楼中，尽管后期这些珍藏品仍然不免在数百年战争的沧桑中遗失或损坏，但它却慢慢促使一种习俗在法国开始悄然形成——图书馆的安置受到了国王的保护，而图书馆的发展及其组织也被列入了国家事务。
而法国国家图书馆发展史上一个重大的转折点——阿克塞县《蒙彼利埃法律》的颁布对于法国图书馆馆藏资源完整性和连续性的保护有着举足轻重的意义。它是由弗朗斯瓦一世(Francois I，1494—1574) 于1537年12月28江汉路 日颁布的，主要规定了在国王的领土上，任何人的任何
出版物必须在皇家图书馆保存一个呈缴本。在这之后，随着时代的进步和技术的完善，《蒙彼利埃法律》也不断顺应着时代需求而被修改和完善，一直到1992年都还在其中加入了包括电子文献、计算机文献、电视和广播节目必须进行呈缴的条款。这一法令从其推出伊始起，就为图书馆对图书资源的完整收藏提供了一种强大的法律保障作用，对人类记忆的保存也做出了非常大的贡献。后期，法国还陆续出现了1793年7月19日颁布的《著作权法》 、寻甸1957年的《文化艺术产权法》（相当于法国版权法）以及《信息科学、归档文件卡片与自由法》（第17号法令）等法律法规来保护图书馆事业的良性发展。
