【原文】
黄山冬季旅游攻略
中国青年旅行社总社 涧，山涧，指的是滁州城西的小溪。【翻译】
九寨沟黄龙三日游跟团
涧，山涧，指的是滁州城西的小溪。在滁州的西涧，可以观赏到那“春潮带雨晚来急”的自然美景，还可以欣赏到“野渡无人舟自横”的天然野趣，“春山暖日和风，阑干楼阁帘栊，杨柳秋千院中”的秀丽风光。而“飞流直下三千尺”的瀑布之景也可尽收眼底，“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”的雪后美景更是令人赞叹不已，“马踏春泥”的骑马之情也可体会到。而此时，在这远离尘世喧嚣的地方悠闲生活是多么惬意啊！因此我们可以说：我们就像鸟儿一样，每天都可以在明媚的春光中自由地歌唱；像鱼儿一样，每天都可以在波涛汹涌的大海里畅快地游弋；像马儿一样，每天都可以纵情地奔驰。
澄迈县人民政府网站
【作者介绍】韦应物（ 737～792），中国唐代诗人。长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、 10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。韦应物与湖南旅游必去十大景点自驾游白居易交谊甚笃。他一生写了不少山水诗，和王维并称“王白”，与孟浩然合称“王孟”。代表作有《观田家》、《游村》、《西郊》、 《郡斋雨中与诸文士燕集》等。其中《滁州西涧》流传最广。
【诗词赏析】诗歌描绘了一幅清幽、恬静的画面：山涧里，人们从早到晚不停地劳动着，早晨鸡啼了，母亲已经起床，她担心害怕孩子还在睡觉，就连忙唤醒他，催促他穿好衣服。这首诗语言平淡自然，内容含蓄丰富。虽然没有正面描写人们早出晚归辛勤劳动，但是从对老妇的询问中可以看出母亲爱孩子的深厚感情，对孩子因过度贪玩而迟迟不起的责备中流露出慈母对儿女无微不至的关怀。全诗既无浓墨重彩，又无豪言壮语，却使人感到清新自然，意味隽永。山涧，是指滁州城西的小溪。白话译文：滁州城西有一条小溪，在早晨的薄雾中，人们可以看到有彩虹出现，黄莺站在一棵树上唱歌。当春天的阳光照耀着大地的时候，泉水的声音就像珠子落在玉盘里发出的声音，鸟儿在树上欢快的歌唱，它们婉转的叫声就像吹笙的声音一样。山涧里的溪水顺着小溪潺潺流淌，鸟儿站在树上唱歌。这一切看起来是那么的美好。富阳人才网
