从NBA与CBA球队命名看中美面子文化差异作者：蔡琮瑶长沙到凤凰古城多少公里来源：《读与写·教育教学版》2011年第04期 摘要：命名作为一种言语行为，能从一个侧面反映出一种文化。本文通过对NBA和CBA球队命名的研究，阐述了中美在对待面子问题时的差异，这在一定程度上折射出中美文化的特征。
关键词：球队命名 面子 文化 差异
中图分类号：G125 文献标识码：A 文章编号：1672-1578(2011)04-0063-02
莎士比亚著名悲剧《罗密欧与朱丽叶》中，女主角朱丽叶说：“换一个姓名吧!姓名本来是没有意义的。”虽然对于朱丽叶来说，姓名不算什么。但根据美国学者J.R.SEARLE的言语行为理论，言语行为大致可分为五个范畴：表述句(representatives)、指令句(directives)、受约句(Commisives)、表情句(expresslves)、宣布句(declaratives)，其中，宣布句(declarative
s)是指说话者的话将引起规约事态的变化，但一般要依赖语言以外的各种规约(如：开除学籍，宣布战争，命名，解雇)。每当我们听到某某球队的名称时，就会想到球队的比赛风格，想到球星个性张扬、精湛的艺术表演。
1、NBA和CBA球队命名比较
NBA各支球队的队名都是由本队所在的城市或州加上一个饱含深意的词语而构成，这些队名都不同程度上的反映了国家或城市的文化和历史，在此仅列出一些具有代表性的球队。例如，根据城市的自然和社会环境命名的有：迈阿密热队(MiamiHeat)：迈阿密是美国佛罗里达州东南部滨海城市，气候温暖，“热队”所体现的是迈阿密的气候。菲尼克斯太阳(Phoenix Suns)：菲尼克斯是亚利桑那州的首府，“菲尼克斯太阳队”五指山旅游攻略一日游代表着亚利桑那州终年阳光普照的热带气候。洛杉矶湖人队(Losangeles Lakers)：湖人队成立于千湖之地——明尼阿波利斯，后来迁入洛杉矶，他们依然沿用原来的名称。犹他爵士队天津三日游自由行攻略(utah Jazz)：成立 于新奥尔良的爵士队，因新奥尔良具有“爵士乐之都”的美称而得名。舟山朱家尖旅游攻略二日游1980年球队迁入犹他州，队名依旧。休斯顿火箭队(HoustonRockets)：休斯顿火箭队的前身是圣迭戈火箭队，队名来源于圣迭戈迅速发展的太空时代工业“火箭”。球队于1971年搬到了美国国家航空航天局(NASA)下属最大的太空研究中心休斯顿，“火箭队”名副其实。芝加哥公牛队(Chieago Bulls)：“公牛队”所在地芝加哥的肉类加工业居全国之冠，老板克莱恩(RichardKlein)认为，公牛奋斗不懈的个性象征着球队时时刻刻奋战到底、永不放弃的精神。根据社会发展的历史命名的有：费城76人队(Philadelphia 76ers)私人导游在哪个网站上能到：为了纪念1776年美国独立宣言在费城签订“锡拉库扎同民队”更名为“76人队”。波特兰开拓者(Portland Trail Blazers)：波特兰是在西进运动中兴起和发展起来的一个地区。为了纪念“西进运动”对波特兰的影响，他们选择了“开新者”作为球队的名称。丹佛掘金队(DenverNuggets)：19世纪中期在科罗拉多地区爆发的淘金热，给丹佛地区带来了大量的移民，为了纪念这一历史事件，“丹佛火箭队”改名为“丹佛掘金队”。根据移民、宗教文化命名的有：波士顿凯尔特人队(BostonCeltics)：波士顿是凯尔特人后裔的聚居地，因此被命名为“凯尔特人队”、纽约尼克斯队(New York Knicks)：“尼克斯队”来源于“Kniekerbocker”一词，单词的原意是指一种在膝盖下部收拢扎紧的灯笼裤，后成为荷兰移民后裔的代名词，也就是纽约早期荷兰移民的后代。克利夫兰 骑士队(Cleveland Cavaliers)：“骑士队”的命名与宗教文化有关，骑士代表了一队胆大心细、无所畏惧的男子汉，表明“骑士队”不怕困难、坚持不懈、勇往直前的精神。还有一些新奇和独创的命名，如，多伦多猛龙队(Toronto Raptors)：“猛龙队”李白唐诗20首的命名来自于当时风行全球的电影《侏罗纪公园》和恐龙热，有点追赶潮流的味道。新泽西网队(New Jersey Nets)：球队成立之初，为了与已有的METS(大都会队)、J ETS(喷气机队)的发音押韵，就把队名改为NETS(网队)。
