摘 要 本文是借2013年4月20日四川雅安地震事件，着重分析在灾难性新闻报道中，主流英文媒体的新闻标题和导语特点，一方面能够从语言角度上总结英语新闻写作的，尤其是灾难性新闻报道的实用方法，另一方面，从理论上丰富语言的艺术对于不同题材的新闻报道所起到的作用。 关键词 灾难性新闻报道；标题特点；导语特点
中图分类号g210 文献标识码a 文章编号 1674-6708（2013）94-0025-02
北京时间2013年4月20日8时02分四川省雅安市芦山县（北纬30.3，东经上海迪士尼游玩攻略103.0）发生疫情期间武汉闹鬼7.0级地震。据中国地震局消息，截至暑假哪里凉快又好玩20日2时，地震已造成157人死亡，日本京都大学世界排名4人失踪，仅雅安市受伤人数就达到5500人左右。灾难发生后，党中央作出重要指示，要把抢救生命作为首要任务，最大限度减少伤亡。
灾难事件因其突发性、时效性以及重要性成为全国乃至国际新闻媒体关注和报道的对象。这类新闻事实往往因其不可预测性、影响广泛性而受到众多读者的关注，日益成为各种媒体的宁波余姚旅游景点大全
常客。“作为新闻的眼睛，“标题被视为‘一瞥的艺术’，在‘第一观’的刹那间就把读者抓住，带有导读的动力”。 而新闻导语，是就以简要的文句，突出最重要、最新鲜或最富有个性特点的事实，提示新闻要旨，吸引读者阅读全文的消息的开头部分。在新闻报道中，新闻标题和新闻导语起着至关重要的作用，尤其是在海量信息充斥的网络时代。当然，新闻标题和新闻导语的”抓眼球“作用在灾难性新闻报道中的作用就更毋庸置疑了。
深圳市世界之窗门票
所以本文拟从4.20四川雅安地震为例，着重分析在灾难性新闻报道中，主流英文媒体的新闻标题和导语特点，一方面能够从语言角度上总结英语新闻写作的，尤其是灾难性新闻报道的实用方法，另一方面，从理论上丰富语言的艺术对于不同题材的新闻报道所起到的作用。
1 灾难性新闻报道的标题特点
1.1总体词语的使用偏好：用短词和小词
由字母构成的英语单词和四字格的中文汉字在版面中所占空间的大小不同，就使注重版面经济和眼球经济的英语新闻从业者不得不注意短词的使用。为了让新闻标题简短，英语新
闻标题中的措词自然要首选那些短小的单词。这就是说，在表达同一意思时，英语新闻标题倾向使用“小词”。这些短小易懂、形象生动的措词不仅能增强新闻的简洁性和可读性，而对于短词的使用，在灾难性新闻报道中表现更为突出。
