Tibet, in the eyes of a lot of people, is a beautiful and mysterious place. Known as the "roof of the world," Tibet is one of the places which have the worst natural environment in the world. But that will not affect the attractiveness to its people. Every year, nearly a million people go into this mysterious land, to experience the soul shock that they never had before and feel the memories that remain unforgettable through out their lifetime.
西藏,在很多人的眼中,是个美丽而神秘的地方; 被称为“世界屋脊”的西藏是世界上自然环境最恶劣的地方之一, 但这丝毫不影响它对人们的吸引力; 每年都有近百万人走进这片神秘的土地,去经历那些从未有过的心灵震撼,去感受那些一生难忘的刻骨铭心; 重庆市旅游必去十大景点
Tibet lies on the Qinghai-Tibet Plateau of the southwest border of China. The average height of the whole region is more than 4,000 meters above sea level. The world's lowest valley lies in east Tibet. Tibet is to the south of Xin Jiang Uygur Autonomous Region and Qing Hai Province, to the west of Sichuan, to the northwest of Yunnan and to the north of India and Nepal. Its population of million people come from a variety of ethnic groups including Tibetan, Han, Monba. Its capital city is Lhasa.
泰国旅行攻略
西藏位于中国的西南边陲的青藏高原;整个地区的平均高度超过海拔4000;世界的最低谷位于西藏东部;西藏位于新疆维吾尔族自治区和青海省南部,四川省以西,云南省的西北部,西藏省南部是印度和尼泊尔;拥有230万人口,生活着藏族,汉族,门巴族等多个民族;西藏的省会是拉萨;As a part of China, Tibet has a unique culture of its own. It is mainly inhabited by Tibetans, a minority nationality of old and mysterious people. In Tibet, you will always be amazed by the artistic wonders,the architectures, the prayer-flags, sculptures and Thangkas, songs and dances, which are representation of the Tibetan cultures. Tibetan arts have gone through a history of 5000 years . The prehistoric art was closely bound up with the aboriginal Bon religion, while its later development relied greatly on the Tibetan Buddhist culture Lamaism. Therefore, it has been imbued with strong ethnic and regional features.
作为中国的一部分,西藏有自己独特的文化;它是藏族聚居为主,是古老而神秘的少数民族;在西藏,你常常会惊叹于艺术的奇妙：建筑、经幡、雕塑、唐卡、歌曲、舞蹈,这些都是西藏文 化的体现;西藏艺术历经5000年的历史;西藏史前艺术与原始的苯教密切相关,然而其后的发展很大程度上依赖于藏传佛教喇嘛教文化;因此,它充满了浓郁的民族与地方特;
In the Tibet of snowy region, one of the most exciting and attractive things is the traditional festival there. Almost every month there is one or two days being festival days, some of which are evolved from the folk custom activities. Such as The Tibetan Calendar New Year. The Tibetan calendar is one of the famous Astronomical Almanac of China. The Tibetan New Year usually begins in the first day of the lunar January and last for three or five Tibetan lunar January15 is the Lantern Festival. This day was originally the day of the assembly; people do a lot of Ghee Lamp pilgrimage for Buddhist. Later, people add the lighthouse, lamp holder as well as butter sculptures to shape a variety of characters, flowers, birds and animals, for viewing.
在雪域西藏,最有趣最吸引人的事情之一就是当地的传统节日;几乎每月一到两天是在过节,其中一些节日是从民俗活动发展而来的;如藏历新年;藏历是中国着名的天文年历;藏族人民的藏历新年通常开始于正月的第一天,持续三天或五天;藏历正月十五是元宵节;这一天最初
集会日；人们做很多的酥油灯为佛教朝圣;后来,人们增加了灯塔,灯架以及黄油,雕刻塑造各种人物,花卉,鸟类和动物以供观赏;
How about the food in Tibet Tibet's traditional diet is Tibetan meal. It is natural for tourists to Tibet to appreciate it . Tibetan meal is a representative sample of burning sheep, beef, Zanba, buttered tea and highland barley wine. Tibetan meal tastes light ,reflecting the trend of “Return to Nature” in the culinary culture .
那么西藏的食物如何 西藏的传统饮食是藏餐,旅游者到西藏,自然要领略品尝一番;藏餐中有代表性的是烧羊、牛肉、糌粑、酥油茶和青棵酒;藏餐的口味讲究清淡,体现了饮食文化返朴归真的潮流;
Maybe one of the most fascinating things about Tibet is its beautiful scenery .Following are the top ten famous tourist attractions of Tibet.
或许西藏最迷人之处是它美丽的风光;以下是西藏最着名的十大景点;
Top 1 Potala Palace可可托海景区门票 布达拉宫
The Potala Palace is considered to be a model of Tibetan architecture . In 641, Songtsan Gambo, ruler of the Tubo Kingdom, had the Potala Palace built for Princess Wencheng of the Tang Dynasty, his future bride.芙蓉镇旅游三天攻略
文昌
布达拉宫被尊为西藏建筑的典范,是641年吐蕃首领松赞干布为迎娶大唐文成公主所建;
Top 2 Mount Everest 珠穆朗玛峰
As the supreme point of the world, the mountain top is covered with snow all the year round , and when the glaring sun comes out, the peak becomes very pure and beautiful.
鼓浪屿旅游景点作为世界的制高点,珠穆朗玛峰顶终年积雪,在阳光的照耀下,纯净而绝美;
Top 3 Jokhang Temple 大昭寺
Jokhang Temple, located on Barkhor Square in Lhasa, is Tibet's first Buddhist temple and is part of the Potala Palace. It is the ultimate pilgrimage destination for Tibetan pilgrims.
大昭寺,位于拉萨八廓街广场,是西藏第一座佛教寺院,也是布达拉宫的一部分;大昭寺是西藏
朝圣者的终极目的地;
Top 4 Namtso Lake 纳木措
Namtso, or Lake Nam, is one of the three holy lakes in Tibet Autonomous Region and should not be missed by any traveler to Tibet. In Tibetan, Namtso means "Heavenly Lake." It is famous for its high altitude and imposing scenery.
纳木错湖是西藏三大圣湖之一,是每一个去西藏的旅行者不容错过的景点;在藏语中,“纳木错”是“天上之湖”的意思;纳木错以其高海拔和令人窒息的美景而声名远扬;
