蒙古语言文字作为一种文化一种文明是在特定的地理环境和 文明进步的历史长河中由蒙古族前辈们世世代代艰难努力在漫长 的社会生活实践中铸造和锤炼出来的民族语言文字。蒙古语言文 字具有一切语言文字所有的属性特征成为蒙古民族及民族地区人 们生产生活最重要的工具。同时它作为一种社会人类文明现象随 着社会的产生而产生随着社会的发展而发展。信息技术的发展语 言文字的信息化也给蒙古语言文字带来了新的发展机遇和严峻挑 战我们有责任有义务在新的历史条件下抓住机遇与时俱进把蒙古 语言文字这一人类珍贵的遗产作为一种财富、一种资源、一种工 具赋予其新的时代特征、内涵和生命力不断发扬光大传承发展。 一、蒙古语言文字使用人口的分布及其演进
当今世界上蒙古族人口约有 1000 万人主要分布在中国、蒙 古、俄罗斯等国家。其中中国有 581.37 万人(据 2000 年第五次 全国人口普查统计数字)蒙古国喀尔喀蒙古人及其他蒙古部族有 280 万人俄罗斯联邦布里雅特蒙古人有 23.95 万人、卡尔梅克蒙古 人有 16.7 万人。此外阿富汗、哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、阿 曼、土库曼斯坦、日本、美国也有少数蒙古族。我国蒙古族主要 聚居在内蒙古、新疆、青海、甘肃、黑龙江、吉林、辽宁、河北 等省区(下
称八省区)其余散居在河南、贵州、四川、云南、北 京等省市。内蒙古自治区是蒙古族的发祥地也是我国蒙古族聚居
最多的民族区域自治地方。全区蒙古族为 417.08 万人占全区总人 口的 17.5%。在全区 3 盟 9 市个旗(县、市、区)均有蒙古族居住 但主要分布在 48 个旗(县、市、区)其中 44 个旗(县、市)蒙 古族主要使用民族语言。
蒙古语是蒙古国的官方语言是中国蒙古族自治地方的通用语 言之一是泛博蒙古族众从事生产、生活和交流思想感情了解外 部世界重要的交往工具。蒙古语是很早以前居住在我国北部和中 亚地区的蒙古部落使用的语言属于阿尔泰语系蒙古语族。蒙古文 经过三次大的改进和提高先后有六种现行蒙古文有三种：传统蒙 文、托忒蒙文和新蒙文。此外属于蒙古文类文字的还有满文、锡 伯文和托忒文估计人口为 1800 多万人。遗憾的是拥有千万人口的锦州有什么好玩的地方旅游景点 满族中懂满文、会满语者已经寥寥可数、濒临消失抢救是当务之 急。在世界上还有多个有同一蒙古族族渊使用同一语言、同类文 字的国家约 400 多万人在不少国家都有蒙古民族的踪迹研究蒙古 族历史、文化的人与机构也不在少数。这是一个跨多国、多地 区并在全球
有数千万人使用的语言有着巨大的应用前景、发展空 间和市场需求。
长期以来我国蒙古族与汉族和其他少数民族同呼吸、共命 运、心连心特殊是十一届三中全会以来在各个方面相互学习、相 互融合、共同发展取得了很大的成绩。蒙古语言文字是内蒙古自 治区的通用语言文字之一在自治区政治、经济、文化生活等各个 领域被广泛应用。蒙古语文的学习有各级各类学校教育、成人教
育、干部职工教育、扫盲教育等。学校分蒙语学校、汉语学校和 蒙汉合校学生可自由选择就读。在党政机关、企事业单位蒙语、 汉语并行率达 95%以上各个部门配备专职翻译。自治区在上世纪 50 年代和 70 年代两度颁布《学习使用蒙古语文的奖励办法》。在 社会用字中向来坚持蒙、汉两种文字并用制度并用率达到 90%以 上安顺到黄果树瀑布怎么坐车。
二、蒙古语言文字信息化的现状及存在的问题
宁德师范学院
(一)我区在蒙古语言文字信息化方面取得的主要成就
1974 年 1 月 9 日国务院批准建立“八省区蒙古语文工作协作 小组”是从我国蒙古民族人口相对较少居住分布又十分广阔分散 的实际情况出发而组建的。是贯彻党的关心少数民族繁 荣发展的一项创举是社会主义制度优越性的生动体现。因此它的 形成和发展有利于民族文化素质的提高、有利于当地经济社会的 发展、有利于各民族内部的团结稳定于是得到泛博蒙古族众的 拥护和支持也受到党和国家历届领导人的关心和赞许。比如蒙古 语言文字的协作在学习、使用、科研三位一体的框架下全面开展 使具有悠久历史的蒙古语言文字焕发出新的生命力走上了发展繁 荣的道路。
2．规范化、标准化工作成绩显著为蒙古语言文字信息化奠定 了基础
在蒙古语方面。 1979 年正式确定了蒙古语基础方言和标准 音。 1980 年自治区人民政府批准转发了“八省区蒙古语文工作协 作小组”《关于确立蒙古语基础方言、标准音和试行蒙古语音标 的请示报告》决定以中部方言为我国蒙古语的基础方言以锡盟正 兰旗为代表的察哈尔土语为标准音。内蒙古教育出版社出版了一 部标准音词典。 1997 年成立了“自治区蒙古语标准音工作委员 会”制定了语音规范原则。
在蒙古文方面。 1975 年在八省区第一次蒙古语文专业会议上 规范统一了 15 个汉语借词的书写形式并规范了外国国名(地区) 及首都名称的统一用法。 1977 年八省区第二次蒙古语文专业会议 上通过了“关于蒙古语文标点符号的规定”。 1991 年自治区民语 委下发了“关于试行蒙古语文缩写和略写法的通知”。 1996 年规 范了“蒙古文字母顺序”。 1997 年成立了“内蒙古自治区蒙古文 正字法委员会”并召开第一次会议将 3000 多条不规范的基本词条 规范为 1500 余条并统一了其派生词的书写形式。
在蒙古语名词术语方面。 1953 年成立了“内蒙古自治区蒙古 语名词术语委员会”后来由于“左”的指导思想特殊是十年动乱 被迫住手工作直至 1982 年恢复了名委会并重新开始工作。名委会 下设终审小组、办公室和 23 个专业名词术语小组负责全区蒙古语 名词术语的审定统一工作并监督检查全区蒙古语名词术语的使用 情况。 1995 年成立了全国术语标准化委员会少数民族特殊分委员 会同时成立了“全国蒙古语术语标准化工作委员会”。 1997 年编
写并通过了“确立蒙古语术语标准化工作的普通原则与方法”地 方标准 1998 年修订后申报
国家标准。完成为了“确立蒙古语辞书编 纂的普通原则与方法”“确立蒙古语缩略语书写的普通原则与方 法”地方标准修改稿。
3．蒙古语言文字的广泛应用为信息化提供了丰富的信息资源 和保障
内西双版纳私人导游蒙古自治区拥有 11 个电视台 128 个微波站。在国家和自治 区的重视下基本实现了村村通并正在加快网络化、数字化进程。 从 20__年 1 月 1 日起蒙古语电视节目实现了每天 18 小时 35 分覆 盖全国和 53 个国家地区在蒙古国和俄罗斯的布里亚特落地入户在 祖国最偏远的新疆阿勒泰实现了落地入户。
自治区及盟市共有广播电台 10 个。内蒙古广播电台是全国蒙 古语广播媒体中心蒙古语广播文艺制作基地；早在 1986 年成立了 八省区蒙古语广播协作工作领导小组加强沟通合作、资源共享目中国最适合旅游的20个城市 前正在进行的数字化改造将跨入全国广播设备的前列将成为蒙古 语文信息化的重要硬件平台和广播数字化资源流。 20__年 3 月 17
日在乌兰巴托建立的调频广播电台非但全程转播内蒙古电台的蒙 古语节目和中央广播电台、国际广播电台的部份节目而且是与蒙 古国开展信息化领域合作的重要介质。
仅内蒙古自治区就有蒙古文报纸 19 种蒙古文期刊 48 种。自 治区成立以来累计出版蒙古文图书 32000 余种相当一部份出口蒙 古国、俄罗斯、日本、欧美国家及地区。其中 20__年一年共出版
