□ 吴春苑
［文章编号］１００６－００２２（２００７）０１－００２８－０４ ［中图分类号］ＴＵ９８４ ［文献标识码］Ｂ
从建筑设计进入“后现代主义”开始，“文脉”就成为提及市民自豪感和地区活力时的常用词。在实践中，这种文化复兴是以多样性为特征的，没有统一的标准，也没有明确的外在表现。
在将后现代主义的概念应用到城市空间设计中时，设计师需要正确认识传统的城市设计法和新发展趋势的背景。后现代主义与场所感有关，关注点就是本土的和独特的元素。在旧城的复兴过程中，应该采用更有效的文化重建办法来进行城市设计，这就需要设计师具有一种高于空间规划设计的观念，这种观念是直接建立在对文化的普遍意义及特殊意义的双重理解的基础之上的。换言之，这些地区的城市设计实践最好要与当地特有的生活文化紧密 联系起来。
城市文化的含义
文化应当被视为一个复杂的联合体，一个过程或者一种产品，一种生活方式或者一种现象，一种生产模式或者一种消费
模式
［１］
。文化是有着某种特定含义和价值
长沙动物园价目表
取向的表达，这种表达不仅针对艺术和学
习
，
而且针对日常的和制度上的行为。
文化策略得到广泛应用的原因
越来越多政府和规划部门将文化策略作为城市发展和复兴的手段，其中具体的
缘由是复杂的，但是可以扼要地归纳出在
政治、
文化和经济上的原因。
首先，城市化的发展促使城市步入信
息社会与后工业社会阶段，城市文化的后
现代现象日趋明显。城市从工业中心、生产中心转变为文化中心和消费中心。以大
众文化为主导的城市文化形态日趋呈现出消费文化的特征。
其次，
随着以
“后现代”美学为特征
的文化消费和需求模式的出现，
政府及公
［摘 要］
文化重建是最近旧城改造中城市规划师关注和追求的目标之一。文化重建的一种办法就是通过发展或强化一个地区或者在那里生活的人们的特性来恢复或者提升城市生活的质
量。城市设计是旧城复兴过程中的一个必要环节，以文化重建为目的的城市设计要想提高成
功的几率，就要采用整体城市重建的办法，通过制定政策使文化重建策略成为城市管理和城市设计的组织原则之一。
［关键词］
旧城复兴；城市文化；公共空间；场所感
Culture Regeneration Oriented Urban Design Method Used in the Renais-
sance of Traditional District/Wu Chunyuan
长沙酒店招聘信息[Abstract]
Recent years, one of the goals that has been concerned in urban redevelopment is cultural
regeneration. This is seen as a means of restoring and improving the quality of urban life through the
enhancement and development of the unique characteristics of a place and its people. Urban design
is integral to the process of urban renaissance. It is suggested that, for improved chances of success of urban design techniques are used as part of the process of wider cultural regeneration,
the adoption of a holistic approach to urban regeneration is required, with policy-makers using culture
as an organizing principle for city management and urban design.
[Key words]
Urban renaissance, Cultural regeneration, Public spaces, Sense of place
１
２
众对文化的态度在转变。文化的投资不再单一地集中在传统的地区。
最后，也是最重要的一个原因，文化在市场经济中所扮演的角越来越重要。城市本土艺术和文化生活可以为当地政府所利用，成为一个城市区别于其他城市的特之一。政府通过强调当地的高品质生活来吸引投资者。这种文化概念也是城市经营的重要组成部分之一。
综上所述，文化在城市的市场经济策略中起着关键作用，因为它们不仅可提高城市的可识别性，而且可展示城市的生活品质，从而吸引投资，增强市民自豪感。因此，文化策略作为一种技术手段已经在不同程度上被各地的政府和规划部门运用于城市改造。
大多数从文化角度进行城市重建的理论研究和实践都是以欧洲和美国的一些旧城改造模式为基础的［２］。这些城市文化重建项目一般采取的形式是由城市政府制定一系列的政策并贯彻执行。这些政策综合了艺术、社会和经济因素，衰败的旧城区得以复兴只是其实施成效之一。目前，中国城市规划界也越来越多地在旧城改造过程中利用文化，这与大众越来越了解文化与土地利用规划、经济发展措施之间的密切关系有关。
３．１可利用文化重建进行复兴的城市街区的特征
不是所有的旧城街区都能用文化重建策略来进行复兴，也就是说，采用文化重建为策略的城市设计方法需要一些前提条件，其可行性研究评估包括建筑的规模和类型、空间尺度、经济行为模式和生活风情等内容。概括地说，这一类型的街区具有高识别性的空间特和文化风格，具体特征如下：
（１）一般位于旧城的中心区，靠近主要的商业零售区。由于处于中心区位，这些区域的可达性很好，
而且对日常使用的
功能要求较少。人们在这一地区的行为活动以休闲娱乐为主。 （２）公共空间如街道和广场等较多。街区内的文化娱乐设施种类与消费和生产都有关系，如有音乐厅、录音室、电影院、集市和工艺作坊等。这样更能适应集会活动或者休闲娱乐的需求。
（３）用地功能是复杂且混合的。功能复合可产生经济上的多样性，提供更人性化的环境，而且可提高区域的包容度和自我满足的能力。
（４）文化活动密集且频繁，有独特的风俗民情或建筑环境风格，蕴涵着生机和活力。这样的文化有利于为当地增加吸引力。
３．２以文化重建为策略的城市设计方法
在后工业城市的复兴中，对文化的利用是在“经营城市”的过程中与城市设计联系起来的［３］。城市经营理念是以关注城市在全球化市场竞争的环境下如何吸引就业和投资为特征的，地方政府的注意力集中在如何发展经济上。为适应市场经营和增强市民自豪感，改建老城区和创造新城市景观的要求日趋迫切。这就特别需要强调城市的环境、社会和文化生活。
新城市景观的创造不是一个单纯的空间规划和设计的过程，而是对城市的社会、政治和经济文化生活的设想。按照上述文
文殊院宫廷糕点
化街区的特征，可以归纳出若干城市设计的要点和一般措施，作为以文化重建为策略的城市设计方法
的指导性建议（表１）。这个表格的内容是从大量现存的城市设计模式和建筑设计项目中提炼出来的，既不是要对设计方法和文化活动进行详尽的说明，也不是要解释这两者是如何发生关联的，而只是阐述实践方法的基本元素。可以说，以文化重建为策略的城市设计法超越了一般的空间设计方法，是一种强调政策和过程的设计方法。
（１）有地域特的生活和有文化活动的消费可以通过吸引人向一个地区聚集来带动其他经济活动，从而提高“非文化”设施的使用率，如酒吧、饭店和公共交通设施等。从这个意义上说，文化事件及其场地可以说是经济活动和投资的催化剂。
（２）文化消费能吸引人们在不同的时间里到不同的地方去，如夜间经营的商店、剧场、酒吧等。合理利用这一概念就能创造一个“２４小时的城市”。
（３）因为文化有增加活动数量和活动时间的效果，所以文化可以起到活跃一个地区的社会活动和经济活动的关键作用。城市的一个区域通过引导产生一系列丰富、综合而且互相支持的活动，能够帮助衰落的中心区复兴。
（４）利用文化可以创造有活力的城市区域。在公共场所、广场和公园上发生的事件让这些地方充满活力和意义。文化就是通过这种方式与建筑环境相结合，共同打造场所感的。
因此，文化是城市公共领域的一个关键组成部分。为了确保公共领域健康而有活力，应该通过新的发展计划、环境整治项目或者公共艺术等媒介将文化融入城市设计之中。
５．１项目的背景
都江堰市位于四川成都平原西部，距成都５６ ｋｍ。该市旅游资源丰富，拥有世界遗产都江堰水利工程和素有“青城天下幽”之称的道教发源地青城山。蒲阳镇是都江堰市的历史重镇，此次改造的范围—麻柳河沿岸是民国时期形成的传统街区，是历史上蒲阳镇的商业文化中心。
地段内用地功能混合，包括一条商业街（每周一、三、五为集日）、居住区及卫生所等生活服务设施。街道和建筑尺度宜人，商业气氛与生活气息较为浓郁（图１，图２）。商业街内除了一般商铺之外还有一处废弃的古戏院、五家茶馆及若干音像店、澡堂等。街区内多为四川民居风格的１层～２层建筑，建筑年代多为民国时期，建筑年久失修，房屋质量状况较差（图３），除了木构风雨桥—兴隆桥（图４）和桥头的兴隆茶馆之外，有艺术价值的建筑物不多。随着经济发展和社会生活的变迁，蒲阳镇的新区得到了开发，老区也随之衰落了，并且由于缺乏财政扶持和能吸引投资的产业资源，老城区的复兴较为困难。
喷泉图片
５．２区域的地方生活文化特
成都平原地区具有很强的地方生活文
化特，生活节奏较慢，居民喜欢闲适的
生活，休闲是生活中必不可少的重要部分。
气候条件允许的情况下，人们的休闲活动
大都在户外进行。休闲茶座、夏夜啤酒长
廊、麻将馆、农家乐等各种休闲形式均受
该地区人们所喜爱（图５）。休闲产业中尤
以餐饮业最为发达。
都江堰市有五条河流穿过市区，平均
气温低于成都，加上距成都仅４０分钟车
程，因此在夏季成为成都市民理想的避暑
场所，据当地相关部门统计，夏季每晚到
都江堰喝啤酒的成都市民有５万人之多，
业已形成规模效益。
人们游览历史街区、感受生活氛围的
活动本身也是一种体验，闲适生活的场所
感将是历史街区的一种吸引力与潜在资
源。因此，可以利用并强化当地居民的生广东周边游玩十大景点
活特性来恢复甚至提升老城区的生活质
量，用以文化重建为策略的城市设计方法
来复兴蒲阳镇的传统街区。
５．３城市设计思路
通过综合分析区位文化等背景和地段
资源等问题，此次更新规划将蒲阳镇老城
区定位为以传统街区闲适生活为特的餐
饮娱乐文化中心。为吸引投资者和游客，
需要采取以下措施：①借用都江堰市的旅
游吸引力；②发挥蒲阳镇的自然风景、民
居风格、民俗风情优势；③改善街道空间
和民居环境。
具体空间规划要点有：①清理被垃圾
污染的河道，修建橡皮坝，调节水量；②
通过搭建木栈道、铺设鹅卵石小路、建造
水边平台与小广场，营造沿麻柳河两岸的
水街，并藉由通廊和加建小桥使之与原有
商业街相联系（图６，图７）；③对地段内建
筑以修旧如旧的原则进行简单的修缮，在
保持原有建筑风格的同时适当强化活泼的
元素（图８）；④做好空间界定和端头处理
（图９）；⑤整修兴隆桥，除使其发挥原有的
交通功能外，还可将其作为小型演出的舞
台，成为区域内的视觉中心。
５．４公众参与城市设计和经营
居民可根据街区的整治改造方案，发
挥能动性和创造力自行进行房屋的改造
（图１０），之后向开发商缴纳少量的环境整
治费用，租赁或购买如木栈道平台等商业
经营空间，拥有经营权，向政府缴纳税金。
用于家庭式经营的房屋的使用是比较灵活
的，如可商住混用，或自行制定营业时间
等。这样既可改善居住条件，又可使居民
获得新的经营机会或新的就业岗位。
［参考文献］
［１］Ｍｏｎｔｇｏｍｅｒｙ， Ｊ．．Ｃｉｔｉｅｓ ａｎｄ ｔｈｅ Ａｒｔ
ｏｆ Ｃｕｌｔｕｒａｌ Ｐｌａｎｎｉｎｇ［Ｊ］．Ｐｌａｎｎｉｎｇ
Ｐｒａｃｔｉｃｅ ＆ Ｒｅｓｅａｒｃｈ，１９９０，（３）：１７－２４．
［２］Ｂｉａｎｃｈｉｎｉ， Ｆ．，Ｐａｒｋｉｎｓｏｎ， Ｍ．．Ｃｕｌ－
ｔｕｒａｌ Ｐｏｌｉｃｙ ａｎｄ Ｕｒｂａｎ Ｒｅｇｅｎｅｒａｔｉｏｎ：
Ｔｈｅ Ｗｅｓｔ Ｅｕｒｏｐｅａｎ Ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅ［Ｍ］．
Ｍａｎｃｈｅｓｔｅｒ：Ｍａｎｃｈｅｓｔｅｒ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ
Ｐｒｅｓｓ，１９９３．１－２０．
［３］Ｈａｌｌ， Ｔ．，Ｈｕｂｂａｒｄ， ＰＪ．．Ｔｈｅ Ｅｎｔｒｅ－
Ｐｒｅｎｅｕｒｉａｌ Ｃｉｔｙ： Ｎｅｗ Ｕｒｂａｎ Ｐｏｌｉｔｉｃｓ，
Ｎｅｗ Ｕｒｂａｎ Ｇｅｏｇｒａｐｈｉｅｓ［Ｍ］．Ｐｒｏｇｒｅｓｓ ｉｎ
Ｈｕｍａｎ Ｇｅｏｇｒａｐｈｙ．１５３－１７４．
［４］凯文・林奇著，项秉仁译．城市意向［Ｍ］．北
京：中国建筑工业出版社，１９９０．
［５］简・雅各布斯著，金衡山译．美国大城市的
生与死［Ｍ］．南京：译林出版社，２００５．凯里天气预报15天
［６］阿摩斯・拉普卜特著，常 青，等译．文化特
性与建筑设计［Ｍ］．北京：中国建筑工业出版
社，２００４．
［７］姚 准．城市空间研究的文化视角［Ｊ］．规划
师，２００６，（２）．
［作者简介］
吴春苑，清华大学建筑学院城市规划专业硕士研究
生。
［收稿日期］２００６－０４－１７
