哪种情况下我们会忘记自己的母语

阅读: 评论:0

哪种情况下我们会忘记自己的母语
作者:苏菲·哈达克
来源:《海外星云》2018三亚海边酒店哪个最好年第15
海底世界视频高清
        我坐在自己伦敦住所的厨房里,想要弄明白我哥发来的短信是什么意思。他住在我们的祖国——德国。我们之间讲德语,一种充满了怪词的语言,但我从来没有听过这个词:对陌生人很羞耻
        我的自尊心很强,可不想去问他这是什么意思,反正最后我肯定能搞清楚。然而,在国外生活多年,有时候会对母语感到陌生,这让我有一点痛苦。
        大多数长期在外的移民都知道说母语不太利索是什么感觉。这个过程似乎很明显:你离家越久,你的母语越差。不过这种转变并非直接就有。
去澳大利亚旅游需要多少钱        其实,我们为何会忘记母语、何时忘记、怎么忘的,背后有复杂的科学原理,并且这经常是违背直觉的。事实证明,你背井离乡多久并不总是关键所在。与他国当地人交际,才会削弱自己的母语。而心灵创伤之类的情感因素,是最关键的影响。
        不仅仅是长期在外的移民,所有在外语环境下获得外语能力的人,母语都会受到一定程度的影响。
        “从你开始学习另一种语言的那一刻,两个语言系统就开始相互竞争。埃塞克斯大学语言学家施密德说。
        施密德是语言损耗领域的尖端研究者。这个新兴领域研究的是,让我们母语变差的原因是什么。这一现象在儿童中比较容易解释,因为他们的大脑一般来说更为灵活、适应性强。山泉湾温泉度假村12岁前,人的语言能力很容易变化。研究跨国收养的孩子就能发现,即使离开祖国时已经九岁,几乎也能彻底忘记母语。
九寨沟团队旅游价格
        对成年人而言,除非有极端情况,否则不太可能完全忘记母语。
        例如,一批德国犹太裔的二战难民老人,现居英国和美国。施密德分析其德语后发现,影响他们母语水平的主要因素并非多大年纪时背井离乡,离开了多久,而是他们在纳粹迫害下遭受了多少心灵创伤。走得早,避开了纳粹暴行的那批人,尽管在国外呆得久,德语还是讲得要好一些。那些在1938水晶之夜长白山旅游介绍大屠杀(纳粹有组织屠杀犹太人的第一步)后离开的人,讲德语就不太利索了,甚至完全不讲。

本文发布于:2023-09-04 22:28:26,感谢您对本站的认可!

本文链接:http://www.035400.com/whly/2/610888.html

版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。

标签:母语   旅游   语言   忘记   发现   外语   影响
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:
Copyright ©2024-2030 Comsenz Inc.Powered by © 文化旅游网 滇ICP备2022007236号-403 联系QQ:1103060800网站地图