重庆忠县方言词义考释2月旅游去哪里好国内
作者：罗彩文来源：《文教资料》2010年第14期 出国留学中介摘三亚的普通宾馆价格
要: 忠县地属重庆地区东部,忠县方言属于西南官话区四川方言片,而忠县方言作为很有特的方言,语言研究特别是词汇研究还处于空白。本文结合汉语史,对忠县方言中极具代表性的词语如“●”、“ 痨”、“费”、“魌头儿”、“瘘”等进行了考释。 关键词: 忠县方言 词义 考释
忠县方言词语考释与汉语史研究有机结合,以忠县方言证古语,可以用来说明古音古义,改变过去单纯平面描写为主或者单纯纵向描写的研究方式,提高古代汉语与现代汉语的趣味性与生动性,从而推动方言与汉语史的研究教学,以及音韵学、训诂学等的研究教学。同时,从语言学的角度考释忠县方言词语,可以为四川方言词汇史研究增加一些更具体的材料,使重庆、四川两个文化地区的语言历史更清晰,有利于巴渝文化的研究。
黄侃先生说:“固知三古遗言,散存方国;考古语者,不能不譣之于今;考今语者,不能不原之于古。世之人或徒慕艰深而多书古字,或号称通俗而昧于今言,其皆未为懿也。”①
忠县方言和汉语史的关系十分密切。忠县方言属于四川方言,而忠县方言作为很有特的方言,语言研究特别是词汇研究处于空白,青岛自驾一日游最佳路线仅有忠县志中有对忠县方言的描写,未把忠县方言词语考释与汉语史研究加以结合。本文拟就忠县方言部分词语进行考释九寨沟的历史背景,以求教于大家。
1.●[lāng]:身子小或瘦长。
忠县方言说●,意思是瘦、长,身体小。方言里就有说“●筋筋儿,瘦壳壳”的,指长得非常瘦。“●巴儿”峨眉山市周边好玩的地方就是指出生在最后的,或者最后最小的,当然就有瘦小的意思。有 “●巴儿猪儿长不大”,“●巴儿指拇儿”,“他是他们屋头的幺●巴儿”等说法。
“●”是一个古字,据梁德曼先生考证,在《玉篇》里:“●,力登切。”《龙龛手鉴》:“●也。”●,“力登切”,韵母本不该是āng,忠县人根据词义“与胖对”,改“读浪之阴平”,相当有见地。
