201310 2015119
1800 048 155
目录
前言封里
上海博物馆门票预约
第1节：定义 3
第2节：导言 5本准则目的
第3节：特许ADS实体 6可在ADS计划下运营的实体 第4节： ADS入境游旅行社(ITO)的义务 7 ADS入境游旅行社依据本准则所应遵守的操守与标准
第5节： ADS导游(TG)的义务 14 ADS导游依据本准则所应遵守的操守与标准
第6节：合规监督与不合规管理 17以监督工作来确保遵守本准则规定，并对违反本准则的行为予以处罚。
第7节：管理 19
附件 A：合适及恰当人员要求 20
B：ADS导游审批要求 22
C：2016年7月1日起生效后的ADS导游审批要求 23
D：ADS行程要求 24
E：行程修改表 26
F：竞争性零售区域名单 28
G：ADS潜逃者报告 31
上海迪士尼门票多少2015年第3版1
准则框架
本准则详细规定了向依据中澳特许中国公民旅游目的地国家(ADS)计划、以组团形式赴澳旅游
孝感市
的中国公民提供旅游服务的经营实体所应遵守的行为标准。
本准则适用于：普罗旺斯薰衣草庄园图片
• 自2015年1月19日起，特许ADS入境游旅行社(ADS ITO)及ADS ITO相关人员；以及
• 自2015年1月19日起，特许ADS导游(ADS TG)(2016年7月1日起需进一步取得认证)。
黑体印刷词语属于已定义的术语，其含义请参见本准则第1节。
本准则基本规则
1
• ADS入境游旅行社(ITO)必须依据本准则规定，为ADS游客提供ADS旅游服务。
• ADS入境游旅行社(ITO)只能为向ADS中国出境游旅行社(OTO)购买ADS旅游计划的ADS游
客提供ADS旅游服务。
2
• 自本准则生效日期起，陪同ADS旅游团的导游必须依据本准则取得许可。ADS TG必须由ADS
ITO聘用或与之签约，协助提供ADS旅游服务。
3
• ADS ITO与ADS TG由ADSEO依据本准则要求予以特许。
4
• 自本准则生效日期起，各ADS ITO与ADS TG均获得10个ADS分。若某ADS ITO或ADS TG被
查明违反本准则，则其ADS分将依据本准则第6节规定予以扣减。各违规行为所对应的扣减
分数，详列于第4、5和6节。若某ADS ITO或ADS TG在12个月期限内丧失全部10个ADS分，
则其特许资格将依据第6节规定予以中止。
特许ADS中国出境游旅行社—与《1994年移民条例》(联邦)的关系
参加ADS计划赴澳旅游的中国公民，将依据澳大利亚《1994年移民条例》(联邦)的规定获发特
殊旅游签证。获发此签证的要求之一，就是该游客必须以依据《1994年移民条例》(联邦)获得
特许中国旅行社所组织的旅游团成员身份赴澳旅游。本准则中，此类旅行社是指ADS OTO。
本准则框架内的其他经营实体
• 澳大利亚贸易委员会(澳贸委)—澳大利亚政府机构，主要负责管理ADS计划。
• 合规监督局(CMA)—经澳贸委任命、负责监督ADS ITO与ADS TG行为的机构。
• 移民与边境保护部(DIBP)—澳大利亚政府机构，负责向ADS游客签发ADS签证并协助澳贸
委管理ADS计划。西藏阿里
中国公民旅游目的地国家(ADS)计划业务标准和道德准则
2
1第1节：定义
以下定义适用本准则：
潜逃者是指违反签证条件、不遵守ADS路线、永久离开ADS旅游团且未与旅游团一同离开澳大
利亚的ADS游客。
潜逃者报告是指ADS ITO必须以附件G所载格式、针对潜逃者所制作的报告。
活动是指休闲活动或文化活动。
ADS是指中国公民旅游目的地国家。
ADS实体是指ADS ITO和ADS TG。
ADS行程是指ADS ITO与ADS OTO依据附件D规定要求而制作、并列出ADS旅游计划服务项
目的文件。ADS OTO在为ADS游客申请ADS签证时，必须向DIBP递交ADS行程。
ADS ITO是指澳贸委批准提供ADS旅游服务的入境游旅行社。
ADS OTO是指中国国家旅游局及移民与边境保护部长批准销售ADS旅游计划的出境游旅行社。
ADS分数是指分配给每个ADS ITO与ADS TG的分数。
ADS计划是指澳大利亚政府和中华人民共和国政府于1999年4月22日以换文方式达成的中国
公民旅游目的地国家(ADS)计划。怎么去西双版纳最便宜
ADS TG是指澳贸委批准的、负责在澳大利亚陪同ADS旅游团的导游。
ADS旅游团是指接受相同ADS旅游服务的ADS游客团体。
ADS旅游计划是指ADS OTO向ADS游客销售的赴澳及在澳旅游套餐服务，详列于ADS行程之中。
ADS旅游服务是指ADS ITO在澳大利亚执行ADS旅游计划所提供的服务。
ADSEO是指澳贸委任命的、依据本准则做出决定的ADS执行官。
ADS游客是指获批持ADS签证进入澳大利亚且购买ADS旅游计划的中国个人。
ADS签证是指DIBP签发的、允许根据ADS计划赴澳旅游之ADS游客进入澳大利亚的签证。
就ITO而言，相关人员是指：
(a) ITO负责人、高级主管、雇员、中介或分包商；或
(b) 已经或打算与ITO开展商业或其他合作的其他人员或实体，且该人员需针对合作向其他
人直接或间接支付佣金、费用或利益；或
(c) 若ITO为公司，则是指该公司的股东。
旅游景点是指游客前来旅游的澳大利亚本土或领海的风景名胜。
澳贸委是负责管理ADS计划的澳大利亚贸易委员会或其后继机构。
2015年第3版3
