2008年联合国人居奖获奖名单
.《}2口口8卑￡4静l|
2008年联合国人眉奖获奖名单WinnersofUN—HABITATScrollofHonourAwards2008
今年，中国的城市南京，绍兴市和张家港市赢得了联合国人居奖，与之一道获奖的还有卢 旺达首都基加利，俄罗斯联邦鞑靼斯坦的布古利马市，位于美国边境的墨西哥主要城市华雷
斯.
"今年的奖项向我们显示，我们可以学习所有这些中国城市取得的重大进步，尤其是在全
球金融危机的这个时刻,"联合国人居署执行主任，联合国副秘书长安娜?蒂拜朱卡夫人说.
"其实，针对金融危机，今年所有的获奖者都有一些答案.所有答案都显示，政府必须首当其
冲，在负担得起的住房问题上表现出诚意."
她还赞扬安哥拉开展全国重建计划及提供新公路，桥，铁路和其他在战争中遭到破坏或损
毁的基础设施.在罗安达举办世界人居日的全球庆典之际，蒂拜朱卡夫人赞扬了安哥拉政府
在一众紧急事务中对于向安哥拉家庭提供社会住房和水，能源等基本服务的重视. 联合国人居奖由联合国人居署在1989年创立，是目前世界上最富盛名的人居奖项，每年
在世界人居日颁发给在可持续人类住区事业上取得突出成就的城市，政府组织和非政府组织,
地方政府，公共机构，私营机构，研究机构或个人.这些奖项每年由蒂拜朱卡夫人本
人颁发,
是对获奖者所取得成就的世界性表彰.
2008年联合国人居特别荣誉奖颁给南京
市政府，获奖原因是针对贯穿江苏省省会南
京的秦淮河，南京市进行了果敢，突出，富
有示范性和综合性的再开发，复兴及改善.
面对公众在秦淮河工业污染和人为污染带来的健康危害方面的呼声越来越高，该政府的
应对措施是支持秦淮河环境综合整治和建设项目.该项目向数千人口提供负担得起的住房，提供新的防洪举措，把商业和企业重新 安置到更佳的地点，采用新的垃圾管理体
系，用管道把所有废水排入远离秦淮河的新
处理厂.该项目对该市的历史古迹施加新的
保护措施，提供新的景观设计，把娱乐设施
融入自然环境中.该项目向新开发中失去土上海思南公馆
地的人们进一步提供另外的适当住房.联合
国人居署的亚洲城市水项目(WaterforAsian CitiesProgramme)与该市合作，在亚洲开发
银行提供的1亿美元贷款基础上，改善其供
水和卫生系统.
位于中国东部的浙江省古老的水乡绍兴
市获得联合国人居奖，获奖原因是在迅速城
巴林右旗
市化的时代保存了独特的文化和历史遗产. 应和缓解工作都需要更完善的土地使用规划, 更为有力的基础设施和更为明智的建设.我
认为把所有这些努力合为一体，将我们的城
市和城镇变得更为绿，更为安全和更为平
等是最好不过的举措.今天我要向你们说的
是气候变化和城市贫困挑战已经错综复杂地关联在一起，应对这两项挑战的结果取决于是否能将我们的城市变得更为和谐.
人类居住2008年第4期27 HIjIANjS—LEME_NTS
菱市的历史起源于公元前490年，被誉为水≥，桥城，书法城，茶城和学者城.虽然城
亍化迅速发展，城市保护计划使该市在保持当生活质量的同时，成为优雅，祥和，富
=文化气息的地方.联合国人居奖认可该市
兴7个历史社区，修缮或复兴其中的建筑,
理河流，美化街道，展现传统的白墙黑瓦
株洲好玩又免费的景点
貌.
同样位于中国东部的江苏省繁华的港口
i市张家港赢得联合国人居奖，获奖原因是
}过市政府开展的一个项目，确立了城乡综
发展和管理的新发展趋势，旨在改善该市
l陆区域农民和其他居民的生活质量.张家;，从上海驾车沿高速公路仅半小时的车程, ：中国首个探索城乡资源再分配体系的城市, 【过这种做法，居住在城市或农村的人们可.得到最大的利益.该市示范了建设更清洁, ：安全的城市的方式，在此方面赢得美誉,
：新建购物商场和高层公寓楼在许多方面象着中国的现代化.其现代化水平最高的社
资源中心引人瞩目，是该市达成的新和谐
枢纽.
位于俄罗斯西部的鞑靼斯坦共和国的布
利马(Bugulma)市赢得联合国人居奖，获
原因是改造其污染的水系统，为居民提供
加廉价的，安全的水.该市创建于1736年,
于Bugulminka河和StepnoyZay河的合流处, 鞑靼斯坦的石油开采中心.该市其他的经
活动包括机械生产，农产品加工，建筑，所
去云南旅游跟团
这些都造成了河流的污染.由于毒性太强,
致许多人患病.1996年，在布古利马市长
指导下，在鞑靼斯坦总统的支持下，清洁
联合国人居署
执行主任给获
奖者颁奖HUMANSETTLEMENTSDec2008No.4
联合国人居署执
行主任给获奖者
颁奖
水计划(CleanWaterProgramme)启动.该计
划自启用起来，改善了当地的生活水平，促
进了该市及其边远地区的可持续发展.现在，居民享受到高质量的水.大量使用地下
泉水大幅减少了氯处理，从而降低了患上癌症的风险.
卢旺达首都基加利赢得联合国人居奖,
广东十大旅行社获奖原因是在建设模范的现代化城市方面实施了多项创新，其特征是对塑料采取零容忍政策，改善垃圾收集，大幅减少犯罪.1998
年起，基加利的政府开始复兴该市逝去的辉煌.他们以垃圾收集为对象，禁止使用塑料袋.街道和人行道得到美化，公共交通得到
提升.其他领域包括改善污水系统和贫民窟杭州西湖景区介绍
改造.仅仅十年里，基加利已经改变成为世
界各地的人们参观并学习的地方，他们要学
习如何在家乡复制基加利的现代化和城市保
护模型.
位于美国边境的墨西哥主要城市华雷斯(CiudadJuarez)赢得联合国人居奖，获奖原
因是采取创新举措，帮助上千洪灾灾民重建
他们的家园和生活.2006年，暴雨过后,Arroyo delIndio河冲垮河岸，带来洪灾，很多人认为
暴雨是由于气候变化造成的.1990年首次爆
发洪灾以来，预计有80人丧生,11000人丧失
家园和财产.近2年，该市城市规划局启动ArroyodelIndio河项目，帮助为1050人建造250 所新房，同时将他们过去居住的洪灾区改造
为一座迷人的城市公园.该项目目前仍在进
行中.
联合国人居署供稿
