你喺做乜嘢工作噶? | 你是做什么工作的? |
我搞推销 | 我是做推销的 |
你依家做边一行? | 你现在干哪一行啊? |
你喺边度做啊? | 你在哪儿工作? |
喺边间公司? | 在哪家公司? |
你已经做嘢未喇 | 你已经工作了吗? |
我已经做嘢喇 | 我已经工作了 |
喺边度做呢? | 在哪里工作呢? |
喺人才交流中心 | 在人才交流中心 |
请问,你做边一行啊? | 请问,你干哪一行? |
我搞建筑 | 我搞建筑 |
喺边间公司? | 在哪家公司? |
泰龙房地产公司,呢个喺我嘅新合同。 | 泰龙房地产公司,这个是我的新合同。 |
你依家在边度做 | 你现在在哪里工作 |
我喺泰龙房地产公司打工 | 我在泰龙房地产公司打工 |
喺公司搞乜嘢? | 在公司搞什么? |
销售 | 销售 |
果时你工作未啊? | 那时候你工作了吗? |
果时我已经工作一年嘞 | 那时我已经工作一年嘞 |
喺边度做呢? | 在哪里工作呢? |
喺一间进出口公司搞财务 | 在一间进出口公司搞财务 |
好耐唔见嘞,你而家点样啊?工作未啊? | 好久没有见面了,你现在怎么样啊?工作了吗? |
未啊,云表,你而家喺做乜嘢噶? | 没有啊,云表,你现在是做什么的? |
我做秘书 | 我做秘书 |
喺边间公司 | 在哪家公司? |
喺公司搞乜嘢? | 在公司搞什么? |
香港路达公司广州分部 | 香港路达公司广州分部 |
路达公司?我有个同学嘅哥哥都喺呢间公司个啵。 | 路达公司?我有个同学的哥哥也在这间公司的。 |
佢叫做陈明全 | 他叫做陈明全 |
喺啊,我哋喺同事,你知唔知小兰而家做边一行啊? | 是的,我们是同事,你知不知道小兰现在做哪一行啊? |
佢而家喺城市大学图书馆做管理员 | 他现在在城市大学图书馆做管理员 |
家东喺联信电话公司做公关部主任 | 家东在联信电话公司做公关部主任 |
喺啊,阿明呢? | 对了,阿明呢? |
佢喺中学做老师 | 他在中学做老师 |
欢迎光临,两位想睇乜嘢? | 欢迎光临,两位想看什么? |
电视机,我哋自己睇下先。 | 我们自己先看看。 |
好,慢慢睇。 | 好,慢慢看。 |
呢部喺日本嘅,果部喺国产。 | 这台是日本的,那台是国产的。 |
而家电器国产嘅都好好,我屋企果部就喺 | 现在电器国产的也很好,我家里那台就是。 |
国产嘅,图像好清楚,一啲都唔比进口嘅差。 | 国产的,图像很清楚,一点也不比进口的差。 |
喺啊,差唔多平一千文,维修又方便。 | 是啊,并不多便宜一千块,编修双方便。 |
先生喺想买进口嘅定喺国国产嘅? | 先生是想买进口的还是国产的? |
如果喺国产嘅,我介绍呢个牌子。 | 如果是国产的,我介绍这个牌子。 |
呢个牌子质量会唔会差? | 这个牌子质量会不会差? |
呢个牌子得过国家质量奖个啵。 | 这个牌子得过国家质量奖的。 |
有冇说明书我睇下? | 有没有说明书我看一下。 |
有,呢家公司保修三年,本市有维修点。 | 有,这家公司保修三年,本市有维修点。 |
你啲送唔送货? | 你们送不送货。 |
免费送,另外,我啲商场开业十周年庆祝, | 免费送,另外,我们商场开业十周年庆祝, |
有九折优惠。 | 有九折优惠。 |
好,就要呢种。 | 好,就要这种。 |
小杨,去仓库提一台出来, | 小杨,去仓库提一台出来, |
先生,请等一阵。 | 先生,请等一会儿。 |
好啦,就呢部啦,边度交钱? | 好吧,就这台吧,哪儿交钱? |
交钱去收银台果便。 | 请去收银台那边交钱。 |
先生收好,多谢帮衬,电视机晏昼送到,欢迎下次光临。 | 先生收好,多谢关照,电视机中午送到,欢迎下次光临。 |
大虾,新鲜生猛,,买啲啦。 | 大虾,新鲜生猛,小,买些吧。 |
点卖 | 怎么卖 |
三十五文一斤,点啊,, | 三十五块一斤,怎么样,小, |
要一斤啦,好抵食。 | 要一斤吧,很合算的。 |
平啲啦,三十文,我买两斤。 | 便宜点吧,三十块,我买两斤。 |
咁大嘅虾三十文?边度有得卖啊,,畀多啲啦,啲虾新鲜到。嗱,仲扎扎跳。 | 这么大的虾三十块?哪儿有卖啊,小,多给点吧,这些虾很新鲜的。喏,还在跳。 |
三十一 | 三十一 |
三十一?,都要畀我赚翻啲挂, | ,都要让我赚点啊, |
三十三啦,唔买就算喇。 | 三十三吧,不买就算了。 |
好啦! | 好啦! |
六十七文三,六十七啦。 | 六十七块三,六十七吧。 |
唔该帮我挤嚟袋入便。 | 请帮我放在袋子里面。 |
,有冇散纸? | 大,有没有零钱。 |
有我唔畀你咩? | 有我不会给你吗? |
赎翻三十三文畀你,下次再嚟。嚟,买虾喇。 | 三十三块给你,下次再来,嚟,买虾喇。 |
阿珊,你喺银行实习得点啊? | 阿珊,你在银行实习得怎么样啊? |
而家果个利率表我可以倒背出嚟喇。 | 现在那个利率表我可以倒背出来了。 |
咁犀利?背嚟听下,定期一年息? | 这么厉害?背来听听,定斯一年息? |
7.47 | |
边几种挂失噶? | 哪几种是挂失的? |
大额,定期、信用咭。 | 大额、定期、信用卡。 |
喺几得啵。 | 是挺行的嘛。 |
梗喺啦。畀功夫记个啵。 | 当然啦,下功夫记的。 |
不过而家有电脑仲使你背咩? | 不过现在有电脑还要你背吗? |
都要知啲嘛。 | 也要知道些的嘛。 |
存边种比较好呢? | 存哪一种比较好呢? |
噉就冇办法讲喇。大额整存整取就利息高, | 那就没办法说了,大额整存整取就利息高 |
比较抵,如果要方便嘅话就活期啦。 | 比较合算,如果要方便的话就活期吧。 |
用磁咭最方便喇,又保险, | 用磁卡最方便了,又保险, |
可以设定密码,费事跌咗畀人执到冒领冒用。 | 可以设定密码,省得丢了被人捡到冒领冒用。 |
小。阿婷。 | |
嚟检查一下你嘅工作。我要兑换外币。 | 来检查一下你的工作。我要兑换外币。 |
外币? | |
喺港纸,过年果时,我香港嘅姨妈畀嘅利是。 | 是港币,过年的时候,我香港的姨妈给的红包。 |
今日牌价喺几多? | 今天牌价是多少? |
一百港纸换一百零四文四毫一。 | 一百港币换一百零四块四毛一。 |
填张单 | 填张单子。 |
噉样得未? | 这样行了吗? |
得了,你等阵。 | 行了,你等一会儿。 |
你要大纸定喺细纸? | 你要大额钞票还是小额的? |
是但。 | 随便。 |
一共五百二十二文零五分。你数一下。 | 一共五百二十二块零五分。你数一下。 |
唔收手续费咩? | 不收手续费吗? |
唔收 | 不收 |
好喇。我等你落班去行街。 | 好了,我等你下班去逛街。 |
你手里便摞住乜嘢? | 你手里拿着什么? |
我冇摞乜嘢。 | 我没有拿什么东西。 |
阿丁讲起过你。 | 阿丁说起过你。 |
阿哥,我迟啲翻嚟。 | 哥哥,我晚一点回来。 |
带住件褛,电台讲今日翻风啊, | 带着风衣,电台说今天刮风。 |
你食过蛇未啊? | 你吃过蛇没有 |
商南县金丝大峡谷 未,我睇到果啲蛇好很惊,唔敢食。 | 我看到那些蛇很怕,不敢吃。 |
蛇味好鲜甜,我有食过,好好食。 | 蛇的味道很鲜,我吃过,很好吃。 |
你喺唔喺五中读过书啊? | 你是不是在五中读个书啊? |
你点知? | 你怎么知道? |
我听过阿玲讲过。 | |
佢都有讲起过你,话你好叻。 | 她也说起过你,说你很能干。 |
喺咩?阿全呢 | 是吗?阿全呢? |
去咗睇电影,《真善美》。 | 去看电影了,《真善美》。 |
又睇呢出?都睇过四五次嘞。 | 又看这一部,都看过四五次了。 |
好睇嘛,呢次喺带住女朋友去嘅,你有冇睇过? | 好看嘛,这次是带女朋友去的,你有没有看过。 |
睇过啦 | 看过啦 |
你有冇自己整个汤圆食啊? | 你有没有自己做过元宵吃啊? |
冇 | |
你听过元宵节嘅古仔未啊? | 你听过元宵节的故事没有 |
未听过,元宵节有古仔咩?我冇听过。 | 没听过,元宵节有故事吗?我没有听过。 |
嗱,你听住。 | 喏,你听着。 |
阿全,有乜嘢新闻? | 阿全,有什么新闻? |
我嚟度睇房产广告。 | 我在看房产广告 |
你想买屋?咁急买屋做乜嘢? | 你想买房子?这么急买房子做什么? |
迟早都要同哥哥住开噶啦, | 迟早都要跟哥哥分开住啦, |
而家睇下之嘛? | 现在只是看看啦。 |
买屋要好多钱个啵, | 买房子要好多钱的, |
你一个打工仔边度有咁多钱? | 你一个打工的哪有那么多钱? |
按揭贷款。 | |
我成日听人讲按揭, | 我整天听人讲按揭, |
佢哋话就喺分期付款嘅意思, | 他们说就是分期付款的意思。 |
点解叫按揭呢? | 为什么叫按揭呢? |
“按”就喺广州话按金,“揭”就喺英文MORTGAGE一个音节。 | |
哦,知喇,哎呀你睇呢条 | 哦,知道了,哎呀你看这条 |
首期七万,月供一千 | |
唔喺好似租房一样? | 不是好象租房子一样? |
喺啊,而家房产广告都喺噉写, | 是啊,现在房产广告都是这么写 |
你睇,通通喺噉样, | 你看,通通是这样, |
呢度好啊,喺河南,位置好好, | 这儿好,在河南,位置很好, |
交通又方便 | |
泰龙公司,哎呀,我有个朋友就喺呢家公司, | 泰龙公司,哎呀,我有个朋友就在这家公司, |
我哋去睇下。 | |
呢位喺陈英健,我嘅老同学, | |
阿健,呢个喺我朋友,阿芳, | 阿健,这们是我朋友,阿芳。 |
拖友? | 女朋友 |
就快结婚啦,恭喜恭喜。 | |
麻烦你喇,我哋想睇下屋 | 麻烦你了,我们想看看房子。 |
唔使讲麻烦,老同学,使乜客气。 | 不要说麻烦,老同学,讲什么客气, |
阿全,你想买几大嘅? | 阿全,你想买多大的? |
三房一厅啦。 | |
睇下模型先,呢度位置好, | 先看一下模型,这儿位置好, |
周围有商业区 | |
呢度有学校,医院,车站喺呢度。 | 这儿有学校,医院,车站在这儿。 |
楼同楼之间够唔够阔?太近嘅话,你睇到我我睇到你,好唔方便。 | 楼同楼之间够不够宽?太近的话,你看到我我看到你,很不方便。 |
两楼之间三十米,有绿化带,放心啦。 | |
每层价钱喺唔喺一样? | 每层价钱是不是一样? |
中间层同埋朝向好嘅贵啲,我畀你睇下样板,呢一套喺三房一厅。 | 中间层和朝向好的贵一点,我给你看看样板,呢一套喺三房一厅。 |
哗,好大嘅厅啊,重好光添,可惜唔喺落地窗,我中间意落地窗。 | 哇,好大的厅啊,还很亮呢,可惜不是落地窗,我喜欢落地窗。 |
呢度可以整咗个吧台,有啲住户唔整吧台就挤一个转角梳发。 | 这里可以搞个吧台,有的住户不搞吧台就挤一个转角沙发。 |
用浅阶砖显得间厅大噶 。 | 用浅阶砖显得厅大一些。 |
呢间喺主人房,向南,洗手间喺里便。 | 这间是主人房,向南,洗手间在里面。 |
主人房要布置得舒服。 | |
呢间房我想整成书房,你话呢? | 这间房我想搞成书房,阿芳,你说呢? |
好啊,另外一个做客房。 | |
应该做BB房? | |
唔使咁急 | 不要这么急 |
有几个骑楼 | 有几个阳台 |
两个,呢度一个,后便重有一个,果个窄。 | 两个,这里有一个,后面还有一个,那个窄些。 |
如果骑楼大,挤对藤椅果度,晚黑嚟外便吹风好舒服。 | 如果阳台大,放对藤椅在那里,晚上在外面吹风好舒服。 |
呢度喺厨房 | 这间是厨房 |
呢间细啲,可以做客房或者工人房 | 这间小一点,可以做客房或者工人房 |
呢个壁橱好大,立立杂杂嘅嘢挤晒入去就干净喇。 | 这个壁橱很大,杂七杂八的东西全放进去就全干净了。 |
几时入伙? | 什么时候入伙? |
重有五个月就可以喇。 | 还有五个月就可以了。 |
质量得唔得? | 质量行不行啊 |
梗喺冇问题啦,老同学,我呃你咩? | 当然没问题了,老问学,我会骗你吗? |
好,等我翻去再商量一下。 | 好,等我回去再商量一下。 |
好,等你消息,帮我问候林哥。 | 好,等你消息,帮我问候林哥。 |
喺噉先 | 就这样 |
阿芳,你话我哋去边度蜜月好呢? | 阿芳,你说我们去哪里度蜜月好呢 |
我点知,我又唔熟悉呢度嘅风景 | 我又不熟悉这里的风景 |
不如你讲畀我听 | 不如你讲给我听 |
我有本书,摞畀你睇,你中意自然风景定喺人文风景。 | 我有本书,拿给你看,你喜欢自然风景还是人文风景。四川成都最新疫情 |
自然风景,有边度好玩? | 自然风景,有什么地方好玩? |
最有名嘅喺肇庆, | 最有名的是肇庆 |
唔喺浙江嘅绍兴,喺肇庆。喺广州西便百几公里,肇庆有星湖风景区同鼎湖山自然保护区。星湖风景区有七星岩,喺石灰岩,有很多溶洞,曲折幽深。 | 不是浙江的绍兴,是肇庆,在广州西面一百多公里,肇庆有星湖风景区和鼎湖山自然保护区,星湖风景区有七星岩,是石灰岩,有很多溶洞,曲折幽深。 |
哗,星湖嘅水好清好清啊, | |
唔单只大湖里水好,就连路边水塘都系蓝绿闪闪发光个啵。 | 不单只是大湖里水好,就连路边的水塘都是蓝绿闪闪发光的。 |
咁犀利啊,要去睇下先得,噉鼎湖山呢?喺唔喺好似个鼎噉样? | 这么厉害,要去看看才行,那鼎湖山呢?是不是象个鼎那样? |
唔系,鼎湖山原名顶湖山,山顶嘅顶,因为山顶上面有个湖,四季不枯,后来有人将黄帝铸鼎嘅传说移到呢度先至改成一只鼎嘅鼎。 | 不是,鼎湖山原名顶湖山,山顶的顶,因为山顶上面有个湖,四季不枯,后来有人将黄帝铸鼎的传说移到这里才改成一只鼎的鼎。 |
噉鼎湖山有乜好睇嘅呢? | 鼎湖山有什么好看的? |
有瀑布啦,原始森林啦,你知啦,地球上便北回归线呢一圈唔喺沙漠就喺高山,冇乜嘢好风景,但系鼎湖山就唔同喇,有好多珍贵嘅植物、动物,所以被称为北回线嘅明珠,七九年嘅时候就加入咗世界自然保护区网。 | 有瀑布啦,原始森林啦,你知道,地球上北回归线这一圈不是沙漠就是高山,没什么风景,但是鼎湖山就不同啦,有许多珍贵植物、动物。所以被称为北回归线的明珠。七九年的时候就加入了世界自然保护区网。 |
你睇下,湖光山,神仙住地啊。 | 你看,湖光山,神仙住地啊。 |
你咁清楚嘅?做过导游啊? | 你怎么这么清楚?做过导游吗? |
喺啊,我舅父住喺肇庆喇,我去过好多次,有两次就喺带朋友同事去嘅。 | 是啊,我舅父住在肇庆,我超过好多次,有两次就是带朋友同事去的。 |
噉样啊,我哋唔好去喇,揾一个我哋都冇去过嘅地方啦。 | 这样啊,我们别去了,一个我们都没去过的地方。 |
其它风景区,好似丹霞山,西樵山,靓都几靓,不过玩嘅地方少啲。 | 其它风景区,象丹霞山,西樵山,美倒挺美,不过玩的地方少。 |
人文景观呢? | |
广东省人文景观冇几多,最集中嘅就喺广州喇,广州喺近代现代历史好了得个啵,嗱,越秀公园里便有镇海楼,喺广州历史博物馆,重有总理纪念碑, | 广东省人文景观没有多少,最集中的就是广州,广州在近代现代历史上很了不起的,喏,越秀公园里有镇海楼,是广州历史博物馆,还有总理纪念碑, |
即喺孙中山纪念碑?上便刻住孙中山嘅遗嘱果个?我上过去喇,上到碑顶可以睇到整个广州市容。 | 就是孙中山纪念碑?上面刻着孙中山遗嘱的那个?我上去了,上到碑顶可以看到整个广州市容。 |
重有中山纪念堂,黄花岗七十二烈士墓,农民运动讲习所等等。好啦,听日就带你去黄花岗. | 还有中山纪念堂,黄花岗七十二烈士墓,农民运动讲习所等等。好啦,明天就带你去黄花岗. |
哗,今日热到鬼噉,你话要落雨,结果一滴都冇,等我傻傻哋噉拎住把遮周街行,几唔方便喇。 | 哇,今天热得很,你说要下雨,让我傻里傻气地拿把伞满徍走,多不方便。 |
唔关我事啊,喺报纸讲。 | 不关我的事啊,是报纸说的。 |
天气预报,不可不信,亦不可全信,点解唔开冷气啊? | 天气预报,不可不信,亦不可全信,为什么不开空调啊? |
坏咗喇,已经打电话报修,佢哋话听日嚟。 | 坏了,已经打电话报修,他们说明天来。 |
你唔怕热吖? | |
唔怕,上海热起身都热得好犀利,最热嘅时候,最高温度都有三十七度。 | 不怕,上海热起来都热得很厉害,最热的时候,最高温度都有三十七度。 |
其实广州温度都唔喺好高,就喺热嘅时间长一啲,从四月尾一直到十一月都可以着袖衫。 | 其实广州温度也不是很高,就是热的时间长一点,从四月尾一直到十一月都可以着袖衫。 |
听讲广州台风好多,喺唔喺? | 听说广州台风很多,是不是? |
系啊,一个夏天要十几次,不过唔紧要,一般唔犀利,大起身就麻烦喇。 | 是啊,一个夏天要十几次,不过不要紧,一般不厉害,大起来就麻烦了。 |
会不会水浸啊? | 会不会水淹? |
大暴雨就会,珠江重会浸过堤添啵。 | 大暴雨就会,珠江还会水淹过堤。 |
好得人惊。 | 好可怕。 |
天冷就好喇,冬天呢度暖过北方好多,过年嘅时候最低先至十几席。 | 天冷就好了,冬天这里比北方暖得多,过年的时候最低才十几度。 |
唔使着棉袄,唔使着大褛? | 不用穿棉袄,不用穿大衣? |
后生仔着一件恤衫一件外套就得喇。我哋都冇棉袄果啲嘢嘅。 | 年轻人穿一件恤衫一件外套就行了,我们都没有棉袄那些东西的。 |
你知唔知广州春节有花市? | |
知啊,书度有写,话花市花多人多,好热闹,可惜我冇睇过。 | 知道啊,书上写着,说花市花多人多,好热闹,可惜我没有看过。 |
就因为天气暖先会有咁多花开嘛,好似北京、上海咁冻,边度有花开花市啊? | 就因为天气暖才会有那么多花开嘛。象北京、上海那么冷,哪有花开花市呢? |
噉,肯定唔会落雪啰?你见过落雪未啊? | 这么,肯定不会下雪喽,你见过下雪没有? |
喺外省见过,广东唔落雪嘅,不过有时冷空气落嚟都好冻噶,我记得有一年突然之间冷空气嚟,街度啲女仔重着住短裙,冻得打冷震,抢住买冷衫。 | 在外省见过,广东不会下雪的,不过有时冷空气南下也很冷,我记得有一年突然之间冷空气来,街上那些女孩还穿着短裙,冷得发抖,抢着买毛衣。 |
喺咩? | 是吗? |
喺啊,冻亲好多人,特别喺老人家添。 | 是啊,冻伤好多人,特别是老人。 |
噉春天好唔好? | 那么春天好不好? |
广州春天好短,一阵间就到夏天喇,春天雨水比较多,潮湿,有时重有雾。 | 广州春天很短,一会儿就到夏天,春天雨水比较多,潮湿,有时还有雾。 |
后日我哋去香港,唔知果度天气点样? | 后天我们去香港,不知道那儿天气怎么样? |
香港天气同广州差唔多,秋天去玩最好,天晴,干燥,等阵有天气预报,听下啦。 | |
新闻报告完喇,下面喺天气预报时间,广州今日晴转多云转阴,有阵雨,最高温度三十四摄氏度,最低温度二十九摄氏度,东南风三到四级,阵风五级。听日阴有小雨,南风三到四级,下面发布台风警报,今年第十二号台风将喺二十四号喺香港登陆,风速每小时一百公里,预计将喺二十号影响本市。请市民做好抗台防洪准备。 | |
惨喇,打风嘅时候去旅游。 | 惨了,刮台风的时候去旅游。 |
唔怕,迟两日去喇,台风过咗,天气就唔会热到死喇,唔喺更好? | 不怕,晚两天去吧,台风过了,天气就不会热到死了,不是更好? |
噉都喺,每次翻风落雨就会凉爽好多,呢次我唔摞遮,轮到你带住遮周街行喇。 | 这倒是,每次刮风下雨之后就会凉爽很多,这次我不拿伞,轮到你带着伞满街跑了。 |
怕乜嘢,我喺女仔,女仔担遮行街好正常啊。 | 怕什么,我是女孩,女孩打伞逛街很正常啊。 |
我哋已经订咗房喇,我叫陈永全。 | 我们已经订了房间,我叫陈永全。 |
我尺一尺,喺呢度,603房,唔刻登记下,唔刻畀证件睇下。 | 我查一查,在这儿,603房,请登记一下,请把证件给看看。 |
请问使唔开通房内嘅长途电话? | 请问要不要开通房内的长途电话? |
唔使喇,你哋有冇客房服务? | 不用了,你们有没有客房服务? |
有,你有需要就打电话畀客房部,分机喺1203. | |
请跟我嚟啊,呢度就喺喇,锁匙挤喺呢度,祝你哋愉快。 | 请跟我来,这儿就是了,钥匙放在这里,祝你们愉快。 |
请问你哋酒店有冇贵重物品保险箱? | |
有,可以去大堂办理手续,衫裤要洗烫嘅挤喺呢度就得喇。 | 有,可以去大堂办理手续,衣服要洗烫的放在这儿就行了。 |
好,你哋休息 | |
通讯 | |
我要摞个包裹 | 我要取一个包裹 |
身份证号码填咗乜嘢? | |
填咗嘞。 | |
好重啵,摞好。 | |
好啊,重有封信要寄,寄去美国嘅信几钱啊? | 还有封信要寄,寄去美国的信多少钱啊? |
如果唔超重四文四,请你挤上去称下啦。 | 如果不超重四块四,请你放上去称称。 |
实唔超重,得一张纸,嗱,你睇,喺唔喺? | 一定不超重,才一张纸,喏,你看,是不是? |
咪住,你未写你嘅个啵? | 等等,你没写你的。 |
我唔知呢度嘅喺几多。 | 我不知道这里的是多少。 |
噉样得嘞挂,得嘞。 | 这样行了吗,可以了。 |
几难收得到?两个礼拜。 | 多久收得到?两个礼拜。 |
畀你十文,另外再买六张五毫子嘅邮票。 | 给你十块,另外再买六张五角的邮票。 |
喂,揾边位? | 哪位? |
唔该陈英健。 | 请陈英健。 |
等等,阿健,对唔住。佢行开咗,请问边位揾佢? | 他走开了,请问哪位他? |
我喺佢老同学,叫陈永全,唔刻你叫佢打翻畀我。 | 我是他的老同学,叫陈陈永全,请你叫他打给我。 |
我唔知佢几时翻嚟个啵,请问你揾佢喺唔喺急事呢? 2022年保定划入北京 | 我不知道他什么时候回来,请问你他是不是急事呢? |
喺有啲事。 | 是有点事。 |
不如你打佢CALL机吧。 | |
唔刻佢CALL机号码喺几多? | |
咪急,等我揾下, | 别急,让我一下, |
唔使唔该。 | |
看病 | |
阿芳,你唞下先,唔该,新开病历。 | |
两文一张,填清表先,唔好唔记得写详细地址。 | 两元一张,先填清表,别忘了写详细地址。 |
唔该挂内科。 | 劳驾挂内科。 |
边度唔舒服啊? | 哪里不舒服? |
肚痛,绞痛,好似抽筋噶。 | 肚子痛,绞痛,好像抽筋一样。 |
痛咗几耐嘞? | |
冇几耐,突然之间,痛得好犀利,忍唔住嘞。 | |
疴唔疴? | 泻不泻? |
唔疴,有呕。 | 不泻,呕吐。 |
喺唔喺食咗污糟嘢啊? | 是不是吃了脏东西啊? |
冇啊,可能喺王琴日海鲜食得太多。 | 没有,可能是昨天海鲜吃得太多。 |
瞓上去放松,等我摸下。 | 睡上去放松,等我摸一下。 |
呢度痛唔痛啊? | |
痛痛哋。 | 有点儿痛。 |
啊,喺喇,呢度好痛。 | 啊,是啊,这里好痛。 |
落嚟啦 | 下来吧 |
医生,喺乜嘢病啊? | |
喺急性胃炎,唔紧要,我开啲特效药畀你,呢种药一日食三次,一次两粒。 | |
使唔使戒口? | 要不要忌口。 |
唔使特别戒,食清淡啲就得喇,煲啲粥啦。唔好食油腻,唔好饮冻水。 | |
唔该医生。 | |
食药,你估你重喺细路仔啊,要人毜先食。 | 吃药,你以为你还是小孩子啊,要人哄才吃。 |
好苦噶 | |
所谓良药苦口,你中意肚痛啊由得你啦。 | 所谓良药苦口,你喜欢肚子痛啊随你啊。 |
好啦,今日真喺辛苦,肚痛重要上楼落楼,捱到医院脚都软晒,如果喺老人或者病再重啲,未到医院就晕咗啦。 | 好啦,今日真难受,肚子痛还要上楼下楼,捱到医院脚都软晒,如果是老人病再重的,没到医院就晕到了。 |
怕乜嘢啊,请家庭医生啰。 | |
家庭医生? | |
喺啊,我大伯就有,我大伯有心脏病,脚又唔好,唔行得路,请家庭医生好方便。 | |
家庭医生喺边度嘅医生呢? | |
都喺大医院嘅医生,住得比较近,每星期约好一次或者两次,落班时候顺路同大伯睇病。 | |
药呢?医生开方,屋企人去医院摞。 | |
噉样好,如果有急病叫经? | 这样好,如果有急病呢? |
问题唔大嘅打电话叫医生来,医生有留低电话或者CALL机号码,如果病得好交关就叫救护车。 | |
噉都唔错,我哋都请个家庭医生好唔好啊? | 这也不错,我们也请个家庭医生好不好啊 ? |
傻嘅,你一年先病一次两次咁多,自己行去医院啦。 | 真傻,你一年才病一次两次,自己走去医院啦 |
咦,你嘅药重未食落去?快啲食。 | |
工作 | |
林哥,睇乜嘢咁专心?揾工广告?边个想揾工啊? | 林哥,看什么这么专心?工作广告?谁想工作? |
我啰。林哥想跳槽?依家份工唔喺好咩?薪水几高啊? | 我啰。现在这份工不是很好吗?薪水很高啊? |
薪水喺高,不过好掬气,阿头脾气又大,成日将我哋喝嚟喝去,又任人唯亲,迟早我都要畀佢炒炒噶啦。 | 薪水是高,不过好气闷,头头脾气大,整天将我呼来喝去,又任人唯亲,迟早我都要被他开除的。 |
噉样嘅头,我哋炒咗佢先,咁你想揾翻点样噶?重喺做呢一行咩? | 这样的头头,我们先不要他,那你想怎样的?还要做这一行吗? |
梗喺啦,呢一行我做孰嘞,做生不如做熟嘛,不过呢就要吸取上次嘅教训,揾工作唔好一味睇工资高,要揾一份同事之间关系好,比较愉快,而且有发展嘅。 | 当然了,这一行我做孰了,做生不如做熟,不过呢就要吸取上次的教训,工作不能一味看工资高,要一份同事之间关系好,比较愉快,而且有发展的。 |
冇错喇,工资啊,福利啊,唔使咁紧张,至紧要自己做得开心,有冇睇到啱噶? | 没错,工资啊,福利啊,不要这么看重,最重要自己做得开心,有没有看到合适的? |
呢个好好,佢啲条件我都啱。 | 这个好好,他的条件我都合适。 |
我睇下,机电工程部副主任,四十岁以下,相关专业本科学历,五年以上工作经验,本市常住户口,好啊,好啱你啊。 | |
喺啊,我写封信去试下。 | |
啊,呢个都好好啊,宾馆嘅维修部主任,要求都并不多,林哥你实得噶。借你吉言啦! | 啊,这个也很好啊,宾馆的维修部主任,要求都差不多,林哥你一定可以。 |
林哥,着咁齐整,去边度贵干啊? | |
见工,你记唔记得天源公司 | |
你喺话你求职果单事啊?有消息喇? | 你是说你求职的那件事啊?有消息了? |
通知我今日十点钟去公司参加面试。 德庆旅游必去的景点 | |
我都话你实得噶啦。 | 我说你准行嘛。 |
走啦,拜拜。 | |
边们喺陈永林先生?我喺。陈先生到你啦。唔该。 | |
我哋睇过你嘅简历,请你讲下你应聘嘅优势。 | |
我八九年大学毕业之后就嚟同庆厂,熟悉生产和维修,后来到三科搞销售,对市场比较了解。 | |
点解你要离开依家嘅公司? | |
我唸喺天源公司可以得到更大发展,另外,呢度离我屋企近些,上落班方便啲。 | |
你要求几多人工啦。三千五啦。 | |
我啲一日两班,一个星期换一个班次,你做唔做得到? | |
可以。要经常出差,可能一个月有十日喺外便。 | |
冇问题。 | |
我哋依家有一部机,请你去睇下佢点样,写落嚟畀我。 | 我们现在有一部机,请你去看看它怎样,写下来给我。 |
林哥,翻嚟喇?点啊? | 林哥,回来啦?怎么样? |
几好,工作环境唔错。 | |
有冇希望啊? | |
应该冇问题,话一个礼拜之内畀通知五台山旅游景区 。 | |
好啊,到时要庆祝下先得。 | |
本文发布于:2023-09-05 16:49:38,感谢您对本站的认可!
本文链接:http://www.035400.com/whly/3/612094.html
版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。
留言与评论(共有 0 条评论) |