【摘 要】nba approval is required for elements of arena design and construction/renoration that relate to revenue generation and fan experience. --《nba facility standards》(2005)
选自《nba设施标准》前言中的这句话，可直译为：nba联盟注重设施的设计与建设应密切结合设施盈利及球迷体验；如用中国建筑设计语言表达应该是：nba场馆的建设方针是：观众，利润；利润，观众 【关键词】体育文化产业；商用体育建筑；现代体育工艺；场地高速转换；观演形式
1、体育文化产业
体育文化产业是全社会各部门各行业所有与体育运动有关的一切活动的总和；其中以大型体育设施为使用场所的体育活动最具代表性，其经济和社会效益巨大且影响深远；然而，08北京奥运后，弱化唯金牌论，强化全民健身，大力推进体育文化产业市场化，已成为全国上下普遍的共识，竞赛输赢观逐步淡化，体育消费观逐步树立；体育文化产业发展水平的基本标 准就是全社会体育消费总值及均值的高低
2、设施建设与产业发展
全面市场化后的体育文化产业追求运动队，观众与体育设施单位三者利益的平衡，此三者背后利益链条几乎涵盖全社会各方面；可以说其发展状况就是社会文明程度的缩影；
商业比赛演出与竞技性比赛，有着本质的不同，商业比赛演出以直接的经济利益为目的，而竞技性比赛更追求社会效益(或间接的经济利益)；这使得体育设施的设计原则发生了变化；
体育设施的建设是体育文化产业发展过程中重要的环节，而设施能否满足现阶段及未来体育文化产业发展的需求（即市场化需求）则显得无比重要，不能适应市场需要或使用成本过高而无利可图，必然闲置。
3、案例分析：体育场
国家体育场--鸟巢，闭幕后的2009年，凭借全国人民的奥运余热，仅靠参观门票就实现收
入盈余；而2010年，在参观门票占总收入70%的情况下实现收支平衡；随着游客参观热情的降低，到2011年，因其建筑规模巨大（25.8万平米，9万座），运营维修成本高达每年近8000万元，虽举办了10多场商业演出及活动，仍然出现了预料中的亏损（官员所称的现金流基本平衡）。
