内部参考资料
外事 港澳台 留学生
工作通讯
2006年5月
同济大学外事办公室、港澳台事务办公室和留学生办公室主编
本 期 导 读
德国黑森州州长科赫先生率团来访
我校与美国明导公司（Mentor Graphics）共建联合实验室
法国交通、装备、旅游与海洋部部长Dominique Perben先生一行来访
校际交往太行山大峡谷游玩攻略 4
美国印第安纳大学Bloomington分校公共与环境事务学院院长来访 德国慕尼黑工大副校长来访
德国慕尼黑大学校长来访
日本滋庆学园理事长一行来访
美国纽约州立大学Geneseo分校助理教务长来访
美国波特兰州立大学副校长兼教务长一行来访
美国北卡罗来纳州立大学土木与环境系主任来访
校企交往 6
美国联合技术公司代表来访
NEC塞班是什么意思梗总裁来访
国际会议 6
中德城市道路交叉口信号控制技术研讨会在校召开
首届中国国际翻译产业论坛在校召开
和谐城市-城市的可持续发展与挑战研讨会在沪召开
授予荣誉称号 7
授予刘正白博士我校兼职教授称号
授予张亚勤博士我校顾问教授，徐峰雄博士、张益肇博士兼职教授称号
新签协议鞍山景点 8
经济与管理学院与德国曼海姆大学商学院签署学术交流与合作协议
与韩国高等科学技术学院签署学生交流备忘录
研究生院与日本德岛大学研究生院签署双学位协议
校领导出访 8
李永盛常务副校长率团访问美国
万钢校长率团出访德国和俄罗斯
综合信息 10
法国总统府顾问来访
陈小龙副校长出席小岛屿国家可持续发展培训班开幕式
法国南特都市圈政府代表团来访
滨江森林公园万钢校长出席中德校长论坛
法国著名神经放射学专家来访
河南洛阳疫情通报法国罗伯特·舒曼大学新闻教育中心“海外迁移教学项目”成果汇报会在校举行
港澳台动态 12
“沪港台大学生国情研讨交流计划”在校启动
重要来访
德国黑森州州长科赫先生率团来访
5月12日，德国黑森州州长科赫先生率团来访我校。周家伦书记和朱绍中副书记在中德学院大楼901会议室会见了代表团。周书记首先向首次来访的科赫州长表示欢迎，接着介绍了同济大学的概况，尤其强调了我校与德国，特别是黑森州的传统合作以及与企业界的密切联系。随后，德国学术中心常务副院长李国强、中德工程学院院长冯晓和中德学院德方副院长Zimmer分别就德语培训、对德交流和项目合作方面作了介绍。科赫州长感谢同济大学的热情接待，他表示很高兴看到黑森州和同济大学很早就开始了交流，如今共同开展众多合作项目。州政府将进一步促进中德两国年轻人之间的理解和沟通。此外，随团来访的法兰克福歌德大学校长对我们正在筹建的出国培训中心项目，尤其是在硕士学生交流方面表示了很大的兴趣。他希望今后双方能互派更多的优秀学生。
会谈结束后，科赫州长在中德学院二楼报告厅作了题为“从德国的角度看欧洲与中国”的报告。
我校与美国明导公司（Mentor Graphics）共建联合实验室
5月23日上午，由我校与美国明导公司（Mentor Graphics）共建的“系统芯片（SoC）硬件仿真及验证联合实验室”在微电子中心正式揭牌成立。这是继北京大学、中科院之后国内第三家同类大规模集成电路硬件仿真验证的合作机构，为我校集成电路的研发设计与专业人才培养提供了先进的验证工具和实验平台，也提升了上海在集成电路设计领域的装备条件。上海市决策咨询委员会主任江上舟、杨浦区委副书记袁岳滨、副区长马杰富、明导公司中国区总裁Daniel Yang、高准公司总裁Bjorn Dahlberg以及我校常务副校长李永盛、副校长杨东援等出席成立仪式并致辞祝贺。中午，杨东援副校长在专家楼餐厅设宴招待明导、高准公司的代表。
据介绍，对芯片进行仿真与验证是芯片进入生产前最为关键的一环，直接决定着生产出来的芯片能否成功运行。特别是随着芯片的规模越来越大，设计越来越复杂，对其仿真与验证的精度和可靠性要求也越来越高。如果仅仅依靠软件仿真验证，不仅耗时长，且验证覆
盖率不足，难以出芯片设计中的全部错误，而通过硬件仿真验证能使速度大幅提高，保证芯片设计高质量，缩短产品上市时间。
新成立的这一联合实验室中，关键设备是明导公司生产的大容量、高性能的先进硬件仿真器，适用于通信、计算机、汽车电子、多媒体等领域大规模芯片的仿真验证，确保设计出来的芯片在投产前无缺陷，降低流片风险，大大缩短系统芯片产品开发周期。为配合联合实验室的建设，明导公司还向同济大学赠送了市值1.8亿美元的30份全套集成电路设计软件，为师生提供完备的电子产品设计工具。作为华东地区第一家拥有高水平硬件仿真系统的专业机构，联合实验室将面向校内外开放，并将开展集成电路设计实践、硬件仿真技术等专业培训。
同日，美国高准技术公司（HILEVEL）向同济大学微电子中心捐赠集成电路测试系统。联合实验室的建立和测试系统的引进，使同济大学形成了集芯片设计、验证和测试于一体的完整体系。
法国交通、装备、旅游与海洋部部长Dominique Perben先生一行访问我校
5月27日，在法国驻上海总领事Jean-Marin SCHUH先生与教育领事Marc Lamy先生的陪同
下，法国交通、装备、旅游与海洋部部长Dominique Perben先生一行26人访问我校。
万钢校长与Perben部长首先举行了简短的会谈。万钢校长介绍了我校对法合作交流概况、中法中心工程进展以及我校在能源、汽车与可持续发展方面所做的研究。Perben部长大为赞赏我校的对法合作，尤其是我校与该部属下的法国国立桥路学校之间长达10年的成功合作。鉴于交通、装备、旅游与海洋部同时掌管法国的城市规划与领土整治，Perben部长表示希望借鉴我校在城市规划领域的经验和技术，并进一步加强该领域的中法合作。此外，Perben部长专门提及了法国总统希拉克阁下对我校中法中心与中法工程师学院项目的关注，并仔细询问了我国及我校电动与燃料电池汽车研发情况。
会见后，Dominique Perben部长为我校师生作了精彩演讲，并回答了我校学生提出的有关交通、法国高速列车等问题，接受了我校中法工程与管理学院学生张洋的礼物。
最后，在万钢校长的陪同下，Perben部长一行参观了建设中的中法学院大楼，听取了设计师张斌所作的相关介绍，并表示将把中法中心的情况及时向希拉克阁下汇报。
这是Dominique Perben部长首次来访，我校是其访在沪访问的唯一的一所中国高校。
校际交往
美国印第安纳大学Bloomington分校公共与环境事务学院院长来访
5月19日至23日，美国印第安纳大学Blooming分校公共与环境事务学院院长Astrid Merget教授和Roy Shin教授，满燕云教授一行人三来访我校。这是Merget院长对我校的第二次访问。2002年12月Merget教授一行首次访问我校与李永盛副校长会见并与经管、环境学院领导就可能的合作进行了探讨。此次来访目的是进一步推动和明确与我校相关学院的合作。19日下午，Merget教授一行与医学院常务副院长于德华、副院长盛红华、院长助理李觉等进行了会谈，探讨了在公共卫生管理领域展科研合作、学生教师交流等的可能性。Merget教授表示很有兴趣开拓与校医学院在公共卫生管理方面的合作交流。22西江千户苗寨的特日、23日Merget教授一行又分别与经管学院、环境学院负责人进行了深入的探讨，双方草拟了合作备忘录，准备在备忘录的基础上酌情展相关的学术科研交流活动。
印第安纳大学Blooming分校公共与环境事务学院的公共事务管理学科在美国高校中一直处于领先地位，在美国新闻与世界报道的高校单科排名中多年稳居第三，是美国最好的公共管理学院之一。
德国慕尼黑工大副校长来访
5月22日上午，朱绍中副书记会见了来访的德国慕尼黑工大副校长朗克教授，校长助理董琦和外事办公室副主任冯一平参加了会见。会见时，朱绍中副书记向来宾介绍了我校的历史、强势学科和国际交流合作项目等。慕尼黑科技大学副校长朗克教授也介绍了自己学校的概况，特别是与我校开展合作项目的情况。会见后，朗克教授来到中德学院，与中德学院副院长Zimmer 和吴志红教授举行了会谈，双方就中德合作交流等方面进行了讨论。
下午，朗克教授参观了土木工程学院的风洞实验室。土木工程学院的负责人向德国客人介绍了实验室的历史和具体运作情况。朗克教授对进行的实验表示了浓厚的兴趣并对实验室的规模之大流露出赞叹之情。
随后，电子与信息工程学院副院长刘富强教授会见了朗克副校长，并介绍了该学院的学科设置和对外交流的合作项目等情况。双方就通讯和信息等专业问题进行了探讨，席间朗克副校长表达了与我校开展更加密切合作的意愿。
德国慕尼黑大学校长来访
5月23日上午，朱绍中副书记会见了来访的德国慕尼黑大学校长胡贝尔教授，校长助理董琦和外事办公室副主任冯一平参加了会见。朱绍中副书记重点介绍了我校医学院的发展现状。慕尼黑大学校长胡贝尔教授对此产生了浓厚的兴趣，并表达了在医学领域进行合作交流的意向。
会见后，胡贝尔教授来到经济与管理学院，受到了学院领导的热情接待，并与院长助理姚明就学生与德国慕尼黑大学短期交流项目的合作进行了亲切的会谈，胡贝尔教授表示出强烈的合作意愿。
随后，中德学院中方副院长吴志红教授会见了胡贝尔校长。双方就在文科领域开展交流合作达成了共识。
慕尼黑大学是一所拥有悠久历史的综合性大学，去年被评为德国十所精英大学之一，仅次于德国亚琛大学。医学院是该校的强势学科。
