四季青服装批发市场女装
陈晓春;陈晓强
【摘 要】陇西方言在陇右方言中具有代表性,本文选择二十则陇西方言古语词进行考释。
【期刊名称】《兰州文理学院学报：社会科学版》
【年(卷),期】2018(034)006
【总页数】6页(P1-6)
【关键词】方言;陇西;考释
【作 者】陈晓春;陈晓强
【作者单位】[1]甘肃中医药大学定西校区,甘肃定西743100;;[2]兰州大学,甘肃兰州730020;
【正文语种】丽江美食中 文
庐山必玩的几个景点
【中图分类】H172.2
“陇西”因在陇山以西而得名,同时,古人以西为右,“陇西”之称又与“陇右”关联。广义的陇西,区域甚广,不仅包括甘肃大部分地区,也包括宁夏、青海、新疆部分地区。本文所研究之陇西方言,以今陇西县为核心区域。陇西县,位于甘肃省东南部,渭河上游,东接通渭县,南连武山县、漳县,西邻渭源县,北靠定西市区。
自秦设置陇西郡,在两千多年的历史长河中,陇西多次成为陇右一带政治、经济、文化中心。由此决定,陇西方言在陇右方言中具有代表性,本文选择二十则陇西方言古语词进行考释。
一、【僢】【枉僢】
音:读如“舜”阳平。①按,“僢”普通话读为“chuǎn”。
义:倒霉、冤枉、不顺利。首都博物馆怎么预约
例1:我今天僢着哩,碰了一路的钉子,一件事也没办成。
例2:走得紧了蹨上僢,走得慢了僢蹨上。(蹨:追赶。)②
段玉裁《说文解字注》:“舛,亦作僢。”[1]《玉篇》:“僢,相背也。与舛同。”[2]“僢”义同“舛”,有
相背、错乱、不幸、不顺利等意思。
“僢”在陇西方言中使用极普遍,如言境况不顺、倒霉,便说“僢得很”“僢死了”。特别倒霉冤枉,便说“枉僢”,表示又倒霉,又冤枉。
例:今天出去给单位上办事,不小心违了章,结果被,扣了执照,回来又叫领导批了一顿,真是枉僢死了。 二、【把势】【把式】
内行、老手;或指技术专精、手艺高强。
例1:张三是个车把势,赶着马车走东闯西,从没遇到过问题。
例2:你干的这算啥活,把势不大,就不要胡弄了。
《西游记》第三十二回:“那魔是几年之魔,怪是几年之怪?这是个把势,还是个雏儿?”“把势”又作“把式”,如峻青《海啸》第三章:“全是多年在河里和海上行船的老把式,什么风浪也经受得起的。”
“把势”一词,源于满语“baksi”,义为“老师”;而满语“baksi”,又源于汉语“博士”。满语“baksi”之“老师”义转入汉语,则表示“内行、老手”之意。“博士”一出一入,音转为“把势”。
三、【帮寸】【帮衬】
1.帮助、赞助。
例:这孩子帮寸得很,刚来这么一会儿,就把院子收拾得整整齐齐的了。
《西游记》第三十八回:“这个买卖我也去得,果是晓得实实的帮寸,我也与你讲个明白。”
“帮寸”也作“帮衬”。元·曾瑞《留鞋记》第二折:“观音菩萨……今日一天大事,都在这殿里,你岂可不帮衬着我?”《说岳全传》第一回:“师父,亏我说了多少帮衬的话,员外方肯请师父到里边去。”
2.凑趣、体贴。
例:你太不帮寸了,好端端地惹人家的娃娃干啥?
元·高文秀《啄木儿》曲:“为你,殷懃帮衬。虽然梦寐间,风流当尽。堪恨姻缘,雨字欠成。”《初刻拍案惊奇》卷十三:“他只道众人真心喜欢,且十分帮衬,便放开心地大胆呼卢。”
四、【憋】【憋憋儿】【憋子】【憋倯】
普通话中,把事物内部充实,对表层形成较大张力,用“憋”表述。如“憋足了劲”“憋了一口气”“憋着一肚子话”等。陇西方言中“憋”由此引申出“饱满”之意,如粮食籽粒饱满说“粮食憋得很”,皮球打足了气说“皮球打憋了”,房子里人多拥挤说“房子里人憋得满满的”。陇西人把矮小、体型粗壮的人叫“憋憋儿”;把中心厚,边子薄的馍馍也叫“憋憋儿”,如“起面憋憋儿、杂面憋憋儿。”
由“饱满而不外泄”的意思引申,“憋”又有自私自利、一毛不拔义,例如:“那个人憋得很。”而对那些自私自利,一毛不拔的人则称“憋子”“憋倯”。《方言》:“憋,恶也。”[3]《后汉书·董卓传》:“羌胡憋肠狗态,臣不能禁止。”“憋肠”指贪得无餍,撑得饱满而仍不知足。陇西方言中的“憋”正与此相同。
五、【争】
音:读如“增”。
“争”有“差”的意思。杜荀鹤诗:“百年身后一丘土,贫富高低争几多?”宋·陈亮《又甲辰秋书》:“亮十二岁时,与伯恭同治漕台,所争不过五六钱。”元·佚名《鸳鸯被》:“则我这瘦形骸削了四肢,小腰身争了半指。”杨万里诗:“与月隔一箪,去天争半篙。”《诗词曲语汇释》:“争犹差也。”
“争”又作“争差”。《水浒》:“第二个好汉,名唤邹润,是他侄儿,年纪与叔叔相仿,二人争差不多。”
“争”又作“争些”,表示“只差一点儿”。《水浒》:“吃了这般辛苦,争些儿送了性命。”
“争”又由“差”的意思引申出“欠”的意思。巴金《兄与弟》:“争账还钱,又不犯王法,况且我也没有多拿你一个。”又:“你争我钱不还,我才抢去押的。”
例1:我要买一台电脑,还争千数块钱,先亲戚借上,过几天就还。诸暨五泄风景区介绍
例2:贷款今年就能还清,还清之后我就不争是谁一分钱了。(是谁:任何人。)
例3:我借了老王两万元钱,已经还了一万五,还争五千块,赶月底我就能还清。
六、【拨拉】【拨剌】
1.接连拨动翻搅。
如炒菜时说:“拨拉两下就熟了。
2.吃饭仓促也叫“拨拉”。
如吃饭时说:“忙得很,随便拨拉几口就行了。”
3.象声词,鱼游动或鸟飞动之声。
例1:几条鱼在池子里拨拉拨拉地游着。
例2:一麻雀在场里拨拉拨拉地抢食吃。
“拨拉”在古汉语中作“拨剌”。唐·杜甫《漫成一绝》:“沙头宿鹭联拳静,船尾跳鱼拨剌鸣。”唐·顾况《李供奉弹箜篌歌》:“腕头花落舞制裂,手下鸟惊飞拨剌。”清·蒲松龄《聊斋志异·于子
游》:“秀才亦不知大王何人,送至鹢首,跃身入水,拨剌而去,乃知为鱼妖也。”
4.零星家务活叫“拨拉活”,临时来干拨拉活的人叫“拨拉角儿”。意谓零星家务活不固定,干活的人转来转去。武汉酒店
例1:今天在家里干了些拨拉活儿。
例2:人这么忙,连使个拨拉角儿的娃娃也没有。
七、【膪】【囊揣】
音:读如“揣”。“膪”普通话读去声,陇西方言读上声。
义:软弱、低能、窝囊、办事不干脆。也形容东西质量低劣。
