香港酒店

香港酒店中英文名对照

酒店英文名酒店中文名地址

AshleyApartmentsHotel亚士里酒店尖沙咀亚士厘道18号

BPInternationalHouse龙堡国际宾馆柯士甸道8号九龙尖沙咀

BishopLeiInternationalHouse宏基国际宾馆罗便臣道四号香港岛半山

BoothLodge(TheSalvation

Army

救世军卜维廉宾馆永星里11号九龙油麻地

CaritasOswaldCheung

InternationalHouse

明爱张奥伟国际宾馆田湾街20号香港岛香港仔

CentralParkHotel中环丽柏酒店中环荷李活道263号香港岛上环

CenturyInn宜必思世纪轩北角渣华道136-142号

Charterhouse利景酒店香港湾仔道209-219号

CityGardenHot之心城 el城市花园酒店城市花园道9号香港岛北角

ConcourseHotel京港酒店香港九龙旺角荔枝角道22號

ConradHongKong港丽酒店香港金钟道88号太古广场

Cosco中远酒店西环坚尼地城海旁路20-21号

CosmoHotel丽悦酒店皇后大道东375至377号香港岛湾仔

CosmopolitanHotel丽都酒店皇后大道东387-397号香港岛湾仔

Disney'sHollywoodHotel迪士尼好莱坞酒店香港迪士尼乐园度假区

DorsettFarEastHotel远东帝豪酒店香港新界九龙荃湾青山道135-143

DorsettOlympicHotel帝豪奥运酒店晏架街46-48号九龙大角咀

DorsettSeaviewHotel

帝豪海景酒店(原明珠海

景酒店)

上海街268号九龙油麻地

EatonHotelHongKong香港逸东酒店弥敦道380号九龙佐敦

Emperor(HappyValley)香港英皇骏景酒店宏德街1号香港岛跑马地

EmpireHotelHongKong港岛皇悦酒店轩尼诗道33号香港岛湾仔

EmpireHotelKowloon九龙皇悦酒店金巴利道62号九龙尖沙咀

EvergreenHotel万年青酒店油麻地吴松街48号

ExcelsiorHongKong香港怡东酒店告士打道281号香港岛铜锣湾

ExpressbyHolidayInn

CausewayBay

香港铜锣湾快捷假日酒

店

霎东街33号香港岛铜锣湾

FatonHotelHongKong香港逸东酒店香港九龙弥敦道380号

Fleming芬名酒店香港香港岛湾仔41号菲林明道

FourSeasonsHotelHongKong香港四季酒店金融街8号香港岛中环

FuramaHOTEL香港富丽华酒店中环干若道中1号

GrandHyattHongKong香港君悦酒店港湾道1号香港岛湾仔

GrandPlazaHotel康兰酒店香港鰂鱼涌康山道2号

GrandStanfordHarbourView香港海景嘉福酒店香港九龙尖沙咀东麽地道70号

GrandTowerHotel雅兰酒店旺角弥敦道627号

GreatFagleHotel香港朗廷酒店（鹰君）香港九龙尖沙咀北京道8号

GuangdongHotelHongKong香港粤海酒店宝勒巷18号九龙尖沙咀

HarbourPlazaHongKong香港红勘海逸酒店黄埔花园德丰街20号九龙红磡

HarbourPlazaMetropolis都会海逸酒店都会道7号九龙红磡

KowloonHongKong

HarbourPlazaorthPoint北角海逸酒店英皇道665号香港岛鰂鱼涌

HarbourPlazaResortCityHong

Kong

香港嘉湖海逸酒店天恩路18号新界天水围

HarbourViewInternational

House

香港湾景国际宾馆港湾道4号香港岛湾仔

HolidayInnGoldenMile香港金域假日酒店弥敦道50号九龙尖沙咀

HongKongDisneylandResort香港迪士尼乐园酒店香港迪士尼乐园度假区

HongKongGoldCoastHotel香港黄金海岸酒店九龙青山湾青山公路1号

HotelLKFbyRhombus兰桂坊酒店香港中环兰桂坊云咸街33号

HotelikkoHongkong香港日航酒店麽地道72号九龙尖沙咀东部

HyattRegencyHongKong香港凯悦酒店香港九龙弥敦道67号

IbisorthPoint世纪轩渣华道138号香港岛北角

ImperialHotel帝国酒店弥敦道30-34号九龙尖沙咀

InterContinentalGrandStanford

HongKong

海景嘉福酒店麽地道70号九龙尖沙咀东部

InterContinentalHongKong

(FormerlyRegentHotel)

香港洲际酒店(原丽晶酒

店)

梳士巴利道18号九龙尖沙咀

IslandPacificHotel港岛太平洋酒店干诺道西152号香港岛中环

IslandShangri-La,Hongkong港岛香格里拉大酒店法院道太古广场香港岛中环

JWMarriottHotelHongKong香港JW万豪酒店香港金钟道88号太古广场香港岛金钟

KimberleyHotel君怡酒店金巴利道28号九龙尖沙咀

King'sHotelHongKong王子酒店香港湾仔谢斐道303号

KowloonHotel九龙酒店弥敦道19-21号九龙尖沙咀

KowloonShangri-LaHotel九龙香格里拉大酒店麽地道64号九龙尖沙咀东部

LanKwaiFongHotel中环兰桂坊酒店香港中环九如坊３号香港岛中环

LandmarkMandarinOriental,

HongKong

香港置地文华东方酒店香港中环皇后大道中德国荷兰 15号

LanghamHotel,HongKong香港朗廷酒店北京道8号九龙尖沙咀

LanghamPlaceHotel,Mongkok,

HongKong

香港旺角朗豪酒店上海街555号九龙旺角

LansonPlaceBoutiqueHotel&

Residences

逸兰精品酒店礼顿道133号香港岛铜锣湾

LeMeridienCyberport数码港艾美酒店数码港100号香港岛香港仔

L'hotelCausewayBayHarbour

View

香港铜锣湾海景酒店英皇道18南苑宾馆 号香港岛北角

LukKwokHotel香港六国酒店告士打道72号香港岛湾仔

LuxeManor帝乐文娜公馆金巴利道39号九龙尖沙咀

MajesticHotel香港大华酒店香港九龙尖沙咀弥敦道348号九龙油麻地

MandarinOriental,HongKong香双城市天气预报 港文华东方酒店干诺道中5号香港岛中环

MarcoPoloG哈斯在哪里 ateway马哥孛罗港威酒店九龙尖沙咀海港城九龙尖沙咀

MarcoPoloHongKong马可孛罗香港酒店九龙尖沙嘴广东道13号海港城

MayfairGardenHotel(Formerlly

DorserttGarden)

美菲花园酒店(原帝豪花

园酒店/明珠花园酒店）

南京街30号九龙佐敦

MetroparkHotelCausewayBay

(FormerlyMetroparkHotel)

铜锣湾维景酒店(原维景

酒店)

铜锣湾道148号香港岛铜锣湾

MetroparkHotelKowloon

(FormerlyTheMetropoleHotel)

九龙维景酒店(原京华国

际酒店)

窝打老道75号九龙何文田

MetroparkHotelMongkok

(FormerlyHotelConcourse)

旺角维景酒店(原京港酒

店)

荔枝角道22号九龙旺角

MetroparkHotelWanchai

(FormerlyHotelewHarbour)

湾仔维景酒店(原星港酒

店)

轩尼诗道41-49号香港岛湾仔

MexanHarbourHotel盛逸酒店新界青衣路1号

Minden棉登酒店棉登径7号九龙尖沙咀

MinglePlace名乐居天文台围8号九龙尖沙咀

MiramarHotel香港九龙美丽华香港九龙尖沙咀弥敦道118-130号

athanHotel弥敦酒店弥敦道378号九龙佐敦

ewHarbourHotel香港星港酒店香港湾仔轩尼诗道41-49号

ewKingsHotel新高雅酒店弥敦道473-473A九龙油麻地

ewSanDiegoHotel新圣地亚哥酒店九龙佐敦志和街1-5号

ewtonHotelHongKong香港丽东酒店电气道218号香港岛北角

ewtonHotelKowloon九龙丽东酒店界限街58-66号九龙旺角

ewtonInnorthPoint北角丽东轩春秧街88号香港岛北角

ovotelCenturyHarbourview诺富特世纪海景酒店皇后大道西508号香港岛西区

ovotelCenturyHongKong世纪香港酒店谢斐道238号香港岛湾仔

ovotelCitygateHongKong诺富特东荟城酒店香港东涌文东路51号

PandaHotel香港悦来酒店荃华街3号新界荃湾

ParkHotel百乐酒店漆咸道南61-65号九龙尖沙咀

ParkLaneHongKong柏宁酒店告士打道310号香港岛铜锣湾

PeninsulaHongKong香港半岛酒店梳士巴利道九龙尖沙咀

PrinceHon端午机票 gKong马可孛罗太子酒店九龙尖沙嘴广东道23号海港城

PrutonPrudentialHotel香港恒丰酒店弥敦道222号九龙尖沙咀

RamadaHongKongHotel香港华美达酒店德辅道西308号香港岛西区

RamadaHotelKowloon九龙华美达酒店漆咸道南73-75号九龙尖沙咀

RamblerOasisHotel青逸酒店香港新界青衣路一号

RegalAirportHotel香港富豪机场酒店畅达路9号香港国际机场离岛赤鱲角

RegalHongkongHotel富豪香港酒店香港铜锣湾怡和街88号香港岛铜锣湾

RegalKowloonHotel香港富豪九龙酒店麽地道71号九龙尖沙咀

RegalOrientalHotel(Formally

RegalKaitakHotel)

香港富豪东方酒店(原富

豪启德）

沙浦道30-38号九龙九龙城

RegalRiversideHotel香港丽豪酒店大涌桥道34-36号新界沙田

RenaissanceHarbourView

HotelHongKong

香港万丽海景酒店港湾道一号香港岛湾仔

RenaissanceKowloonHotel,

HongKong

香港九龙万丽酒店梳士巴利道22号九龙尖沙咀

RitzCarlton,HongKong香港丽嘉酒店干诺道3号香港岛中环

RosedaleonthePark香港珀丽酒店信德街8号香港岛铜锣湾

RoyalGarden香港帝苑酒店麽地道69号九龙尖沙咀

RoyalPacificHotel&Towers皇家太平洋酒店广东道33号中港城九龙尖沙咀

RoyalParkHotel帝都酒店白鹤汀街八号新界沙田

RoyalPlazaHotel帝京酒店太子道西193号九龙旺角

RoyalViewHotel帝景酒店新界荃湾青山公路353号

SanDiegoHotel旧圣地亚哥酒店香港九龙佐敦吴松街173-189号

ShamrockHotel新乐酒店弥敦道223号九龙佐敦

SheratonHongKongHotel&

Towers

香港喜来登酒店弥敦道20号九龙尖沙咀

SilvermineBeachHotel香港银鑛湾酒店梅窝银鑛湾D.D.2地段648离岛大屿山

SouthChinaHotel,The香港粤华酒店渣华道67-75号香港岛北角

SouthPacificHotel香港南洋酒店摩理臣山道23号香港岛湾仔

StanfordHillviewHotel仕德福山景酒店天文台道诺士佛台九龙尖沙咀

StanfordHotel遂平地图 仕德福酒店豉油街118号九龙旺角

TwoMacdonnellRoad麦当劳道贰号麦当劳道2号香港岛中环

WarwickHotelCheungCha马尔它 u长洲华威酒店东湾第1147号地段离岛长洲

Wesley香港卫兰轩酒店轩尼诗道22号香港岛湾仔

West九龙卫晴轩九龍油麻地偉晴街39號

WharneyGuangDongHotel

HongKong香港华美粤海酒店香港湾仔骆克道57-73号

WindsorHotel香港温沙酒店香港九龙尖沙咀巴利道39-43A号

YMCAAnneBlackGuestHouse女青年会柏颜露斯宾馆何文田文福道5号

YMCAGardenView

InternationalHouse

花园国际女青年会宾馆麦当劳道1号香港博野有机 岛中环

YMCAInternationalHouse青年会国际宾馆窝打老道23号九龙油麻地

YMCASalisburyofHongKong香港基督教青年会尖沙嘴梳士巴利道41号